第四章 学哑语（2 / 2）
“可以啊。”韩绍。
“那我来这个哑巴，你做这个翻译怎么样？”董竹林询问。
“没问题。”韩绍。
“你会吗？就这个哑语？”董竹林看着韩绍。
“你说哑语手势？我学过。”韩绍。
“这回确定你学过？别又不懂。”董竹林开口。
“真学过，不信你试试。”韩绍。
“那我考考你。”董竹林。
“你来吧。”韩绍。
“这个，什么意思？”董竹林指指韩绍。
“这是你啊。代表你。”韩绍也指着他。
“那这个呢？”董竹林指指自己。
“这是我，意思就是代表我。”韩绍也指着自己。
“可以啊？”董竹林惊讶。
“这个呢？”又双手环抱众人，询问韩绍。
“这意思是大家啊。”韩绍开口。
“真难不住你。”董竹林好奇。
“这些太简单了。”韩绍开口。
“那看来我得拿出压箱底的了。”董竹林想了想，对着韩绍。
“你再难点。”韩绍。
“那你看好这个。”董竹林。
“你来。”韩绍。
董竹林调整一下，随后热情洋溢的比了一段手势。
先指指自己的手指甲，然后又比了两根手指，之后左手拇指食指分开好像拿着一个瓶子，右手指着这边带着笑容。
“您猜猜这是……”董竹林伸手对着韩绍。
观众也好奇，但有知道的。不过此刻都是笑没说。
“这是……”韩绍想了想。
“这是什么意思？”董竹林面带微笑。
“想不出来。”韩绍开口。
“不知道？”董竹林询问。
“不知道。什么意思？”韩绍看着董竹林。
“告诉你啊。”董竹林对着台下。
“您说。”韩绍等待。
董竹林重新比了一下，这次却是带着声音。
“得了灰指甲，一个传染俩，问我怎么办，赶紧用亮甲！”
（“哈哈哈哈哈！”观众都笑。）
韩绍也失笑：“就这个啊？”
董竹林开口：“你猜不出来。”
“我说。”
韩绍对着董竹林：“你先……你别美了。”
董竹林还嘚瑟呢，被韩绍拦住。
“你这段表演痕迹太重了。”韩绍评价。
“怎么痕迹重了？”董竹林不服。
“有这广告的时候你指甲盖还没长齐呢。”韩绍吐槽。
（“哈哈哈哈！！”观众笑。）
“你意思是太老了这广告？”董竹林询问。
韩绍开口：“你啊，你不如比个藏秘排油大家知道的还多点。”
（“哈哈哈哈！！”“喔喔喔喔喔喔！！”“啪啪啪啪啪啪！！！”）
观众爆笑起哄。
尤其后台这边徒弟都笑得不行。
岳春蒙对着董胜钢：“师父他有点胆子太大了。拿这个砸挂。”
董胜钢只是呵呵笑，没理会。其实不多，但之前有徒弟拿这个砸挂的。
台上。
“滚滚滚~”董竹林推他一下。
“真的。”韩绍也笑。
“行了行了。”
董竹林打断：“我看这意思你也没问题。”
“我肯定没问题。”韩绍开口。
“那咱正式来了。”董竹林开口。
“来吧。”韩绍接话。
“我们正式讲讲剧情。”董竹林道。
“还有剧情？”韩绍问。
“当然有啊。”
董竹林讲述：“这剧情也不用太远，就是咱们两个发小，无意间分别多年碰到了，然后聊了这么一会点。”
韩绍点头：“本色出演。”
“对对，这次是真的本色出演。”董竹林示意。
“那来吧。”韩绍整理袖子。
“那正式来了。”董竹林开口。
“好。”韩绍接话。
“您注意看。”董竹林道。
“看什么？”韩绍问。
“哑巴有三直。眼直心直腿直！”董竹林介绍。
“没错，这是哑巴的特点。”韩绍附和。
“一会注意我这三直。拍一下头我就开始。”董竹林指着后台边。
“进入角色。”韩绍对着观众。
“来了。”董竹林走向后台边缘。
“这就开始了。”韩绍一边跟观众介绍一边等待。
董竹林一拍头，然后大步朝着韩绍这边走。
韩绍笑着正要和他握手，结果董竹林颜值心直腿直，越过韩绍直接就朝着另一边的后台走去。
（“哈哈哈哈哈哈！！”观众都笑，这一段别人也表演过。）
但是意外的是，韩绍愣了一下，看着董竹林的背影。
随即郑重想着观众场下行礼，转身就要下台。
“回来！！！”
董竹林下意识回头，突然赶忙跑过来给快要到后台的韩绍拽住。
（“哈哈哈哈哈哈哈！！”“喔喔喔喔喔喔！！！”）
这一段着实出乎观众意料，因为正常来说都是捧哏去拽逗哏的。
果然后台看到韩绍迈步过来也都笑喷。
“你给我回来！！”
董竹林拽着韩绍推搡在桌后面：“站这！”
（“哈哈哈！！”）
“好嘛！”
董竹林对着台下：“表演这么多次，第一回逗哏去拽捧哏的！”
韩绍只是笑。
“你打算干不打算干？！”董竹林扬头对着韩绍教训。
“你打不打算干？”
韩绍反问：“这段相声我看过，你还等我去拦你呢？你少班主都走了我还在这忙活什么？”
对着台下嘀咕：“又不是我家买卖。”
（“哈哈哈哈哈！！”“对！！！”“走得好！！”）
后台董胜钢也哈哈笑，跟徒弟一起。
董竹林失笑点头：“得，遇到这么一位混不吝。”
韩绍不管指着他：“我告诉你董竹林，你要再走我直接打卡下班。”
伸手示意场下：“你看把观众就撂这到时候谁着急！”
（“哈哈哈哈！”“不看了！”“退票！！！”“喔喔喔喔喔喔！”）
“别闹别闹！”董竹林赶忙对着台下安抚。
“退票？！退去！！！”韩绍反而起哄。
（“喔喔喔喔喔喔！！”“退票！！”“啊啊啊啊啊！！”）
观众都起哄挠着。
“别别~我们胜天社只进不出。”董竹林开口。
（“哈哈！”）
“属貔貅的是吧？”
韩绍指着后面：“我看后台停车位一排跑车！”
“去去去！！”董竹林拽着他。
韩绍也笑着。
“不闹。”场面安抚下来。董竹林开口。
“给你看看哑巴的三直。”董竹林对着韩绍。
“那你这也太直了！！”韩绍抱怨。
“你再撞死在那！！”韩绍指着一边。
“好好。那我重来。”董竹林又走过去。
“是，你软一点。”韩绍开口。
“这回咱试试。”董竹林迈步。
结果直接怕地上，然后如同蛆似的一下一下拱。
（“哈哈哈哈哈哈！！”）
韩绍赶忙给他扶起来拉到话筒前还体贴给他扑扑大褂。
笑着看着他：“为了捧我你是真下本啊哥们。”
（“哈哈哈哈！！”）
韩绍拍拍他：“哥领情，真的。”
（“喔喔喔喔喔喔。”）
“你领情？”董竹林也笑。
“够意思。”
韩绍竖起拇指：“用不着这样。”
“我不是想软一点吗这回？”董竹林解释。
“你这又太软了，跟蛆似的。”韩绍开口。
“太软也不行？”董竹林问。
“你匀称着点，就正常来。”
“正常来？”
董竹林重新走回去：“那好，再来一遍。”
这次正常了，从后台直接走过来，韩绍招手：“嘿，哑巴~”
董竹林答应：“哎！”
“一边去！”韩绍推开他。
（“哈哈！”观众笑。）
“怎么了？”董竹林不解。
“哑巴有答应的吗？”韩绍质问。
“十哑九聋啊。我说不了我一般也听不见。”董竹林比着。
“那怪我了。”韩绍点头。
“你也得比划。”董竹林要求。
“得嘞。”韩绍答应。
“再来一遍。”董竹林重新走过去然后走过来。
“哎？”韩绍指着他。
“阿巴~”董竹林已经哑了，此刻见到韩绍也疑惑指着他。
“你不记得我了？”韩绍一边比着一边说话，毕竟翻译给观众。
“阿巴阿巴！！”董竹林惊喜指着韩绍。
“想起我了？！”韩绍也笑着。
董竹林一拍手，突然直接跳到韩绍身上。
（“啊啊啊啊啊啊啊！！”“哈哈哈哈哈！！”观众爆笑，但还没完。）
韩绍瞬间一脸嫌恶的把董竹林从身上拽下来，还抬腿踹了一脚。
（“哈哈哈哈哈哈哈！！”“啊啊啊啊啊啊！！”）
后台众人也乐，尤其董胜钢和余天。
台上。
董竹林趔趄一下，站好过来：“哪么了哪么了？！”
韩绍扑扑身上：“你这还是把我当坐骑了！”
（“哈哈哈！”）
“我告诉你董竹林。胜天社都惯着你我可不惯着你！！”韩绍指他。
“怎么了？”董竹林笑。
“你么再来这出我让你生在天京死在天京你信不信？”韩绍道。
（“哈哈哈哈哈！！”“好！！！”“别惯着！！”场下叫好。）
“我不就是表达一下热情吗？”董竹林解释。
“不用这个。”韩绍皱眉。
“咱发小好久不见。”董竹林开口。
“你这是发小好久不见？你对女明星都没这么热情。”韩绍开口。
（“哈哈哈。”）
“就是发小。”董竹林笑着辩解。
“你就取向有问题我告诉你！”韩绍不高兴。
（“哈哈哈！”“大小姐！！”观众起哄，尤其女孩。）
“没有没有。那咱再来，不要这个。”董竹林开口。
“不用这些，你就直接来。”韩绍挥手。
董竹林重新走又重新过来，这次两人正常见面，董竹林饰演哑巴比划，韩绍一边比划一边开口给观众翻译。
“姐夫？”
突然张海凑过来，叫了一声。董胜钢看看他，起身跟着走了。
余天也看了一眼，没多想。只是没多久等了半天，发现还没回来，就起身过去看看。
“有事啊？”
后台的休息室，余天敲门进去，就看到董胜钢自己坐在那。
“没事。”
董胜钢回过神，看着余天：“韩老板不看了。”
余天愣住：“这什么意思？”
董胜钢沉默片刻，开口道：“不过说找了地方请我们吃饭。”
余天一愣：“那也不是坏事吧。”
董胜钢起身：“完事再说吧。”
余天也没多讲，跟着董胜钢一起重新后台能直接看到前面表演的位置。当然观众肯定是不能看到的。
而此刻董竹林和韩绍的《学哑语》已经接近尾声了。
还是董竹林比划，韩绍在翻译。
而且从休息室走到后台这边靠前座位的过程就能听到台下一直在笑。应该是效果也不错。
重新坐在那里看。
台上。
董竹林比划，韩绍翻译。
“我姐啊。怎么了？”韩绍询问。
董竹林比着手势，一个二一个六。
“你问我姐今年有二十六了，没有了，二十七了。”韩绍道。
董竹林指指自己，又比了个二十四的手势。
“你说你二十四了？”
董竹林欣喜点头。
“谁问你了？”韩绍开口。
（“哈哈哈哈。”）
董竹林比着三的手势，突然含糊开口：“女大三抱金砖。”
（“哈哈哈！！”“喔喔喔喔喔喔~”）
韩绍也笑：“你这使使劲能说出来了！”
（“哈哈！！”）
“好家伙，还女大三抱金砖。”韩绍吐槽。
董竹林指着自己对着韩绍很是激动。
“甭跟我弄这个，你想说什么吧？”韩绍问。
“长头发，出门没有啊？”
“在家呆着呢，一般不爱出去，怎么啦？”
董竹林一通比着，很是着急的模样。
随后拉着韩绍手挽着手，嘴里出着动静：“蹬蹬蹬蹬~蹬蹬蹬蹬~蹬蹬蹬~蹬蹬~蹬蹬蹬蹬蹬~”
是结婚进行曲的模样。其实下面都懂了，不管听没听多都知道董竹林这是想和韩绍姐姐结婚。
当然段子不会这么演。韩绍还是想错了。
“行了行了行了，演话剧是吗？”韩绍推开他。
董竹林都比划半天了，结果韩绍就是不上道。大声甩手哭闹发出的声音还有动作跟女孩似的。
（“哈哈哈！！”“喔喔喔喔喔喔~”“董千金~”）
场下也都调侃叫起董竹林的外号。
“你要死啊你？”
韩绍看着董竹林：“董雨溪管你叫哥叫姐？”
（“哈哈哈！”“叫姐！！”“大小姐~”）
董竹林不甘心，拿起桌上的手绢盖在两人头上。好像入洞房似的。
“别弄这个。”
韩绍不耐烦丢开：“这不是还是唱戏吗，不会，不会。”
董竹林摸着下巴仔细思考，最后一拍手。想到一个办法。
拿出两把扇子。第一把指着韩绍，然后手比着长头发。
“我姐姐？”韩绍明白。
董竹林点头，又拿着另一把扇子比着自己。
“这是你？然后呢？”韩绍又明白了。
董竹林把两把扇子并排放在桌上，台下后台都屏住呼吸。
“这什么意思？”韩绍不解。
董竹林拿着手帕折好盖在两把扇子上。韩绍和观众都认真看。
都摆好之后，董竹林手搭着桌子边，突然有节奏的推动摇晃。
“滚！！”韩绍一声大喝给他推开。
（“哈哈哈哈哈哈哈！！”“呓呓呓呓呓呓！！！”“啊啊啊啊啊啊啊！”）
台下爆笑，后台也是。这一段就是包袱抛出来了，但下面捧哏还要接住和抖开。
韩绍一把推开董竹林，一脸不高兴拿起两把扇子把其中比做董竹林那把直接丢地上。
（“哈哈哈哈！！”）
董竹林还笑着捡起来走回去，韩绍指着他鼻子：“董竹林！没你这样的！”
董竹林还无辜摊手：“阿巴~”
“阿你妹阿！”
韩绍抬手比了一下，董竹林躲。
韩绍开口：“你倒是不挑！骑完我又骑我姐！你双向插头啊？！”
（“哈哈哈哈哈！！”“啊啊啊啊啊啊啊！！”“太污了！！”）
台下尖叫，女孩最多，还有拿手机一边笑一边拍摄的。
后台也是。
董竹林比着自己，冒出一个字：“冷。”
“冻死你都不多，冷像话吗？”韩绍不高兴。
董竹林比着手势。
“我明白你的意思，你要跟我姐姐结婚是吗？”韩绍也明白了。
董竹林开心拍手点头，目光带着期待。
“告诉你哑巴，这事不行！”韩绍反对。
董竹林比着自己握着方向盘。
“怎么着？有车是吗？”
董竹林嗓音又恢复一些：“car~”
“car个毛线car！不行！”韩绍不耐烦。
董竹林又比着自己有房。
“有房？没戏！”
董竹林有食指拇指摩挲：“money~”
“还money？！不行，有钱也不同意。”
董竹林急了，拽着韩绍要说法。
韩绍拨开他手：“我还跟你说哑巴，她甭说不结婚，就是结婚她也要找一会说话的。”
董竹林突然开口：“我会说话。”
韩绍笑着：“去你的吧。”
说完两人对着台下鞠躬。
“喔喔喔喔喔喔！！！”“啊啊啊啊啊！！”“呓呓呓呓呓呓！！”
“啪啪啪啪啪啪啪啪！！”
场下响起极大的欢呼声叫好声，尤其是侯桢已经走上台要继续报幕，掌声却依然不断。
好不容易平息下来。
侯桢才开口：“接下来请大家欣赏相声，《穿越》。表演者，董胜钢，余天。”
“喔喔喔喔喔喔~”
欢呼声尖叫声再次响起，和之前算接上了。
董胜钢和余天双手抱拳笑着走上来。
而走回后台的董竹林和韩绍，接受着师兄们的夸奖和祝贺。
韩绍此刻一边礼貌回应一边也松口气，终于是拿下来了，看着效果还不错。下意识看看台下，不过还不是结束，因为之后拜完师行了师礼的返场，不但要承受两位相声宗师的气场和压力，还要更多即兴。
但韩绍终于把《学哑语》这段活顺利拿下，当初董老师挑选这个段子的目的韩绍也应该算过关了。
他现在有信心，接受任何考验！