第136章 关于日的两种用法（2 / 2）

“风大好像还是头一次画这种故事。”

“日常漫画，不会很无聊吗？”

“不知道，不过风大还能让你失望吗？”

“《School-Days》读着好别扭，还不如‘日在校园’好听。”

“@许川亮，我怀疑你在ghs，但我没有证据。所以我禁言你俩小时。”

“这车轮子都压我脸了。”

“......”

许川亮的一句话，把群给搞沸腾了，一个个家伙纷纷跳出来。

要知道，中华文化博大精深，“日”字既能作名词，也能当动词。在不同的语境、语气里，往往能表达出答非所问的情况。

这句话看上去没什么毛病，但仔细品味的话，却能发现这句话不简单。

翻译成“日子”，还能勉强接受，可翻译成动词......大多数人都有点不适。

风泉可是漫画宗师，翻译成这样，真让一些路人认为风泉是画这种漫画的人，大家也都没脸面说是风泉粉丝了。

造谣容易，清谣难。

大家跳出来一是为了凑热闹，二来是为了从道德的制高点上谴责许川亮。

大家都一乐呵，没把许川亮的话放心上。

但真正把这部《School-Days》看完，才能明白华夏语言翻译的最高境界。

没有什么名字能比这个更直观、更信达雅地将故事的主要内容浓缩起来。

这“许川亮”可不是其他的穿越者，这是风泉常用的几个摸鱼马甲，风泉每次整出来点前世的梗，大多都是用马甲在群里和大家分享。

当初《头文字D》发布后没几天，风泉就录好一手“逮虾户”，然后用马甲惊讶地告诉大家：“风泉出了个新歌，和《头文字D》超级配！”

“风家漫画粉丝团”的群头像是三个哥特英文字母“F”杂糅在一起，对外宣传的英文名为“Fantastic-Fashion-Feast”，简称FFF团，意为“幻想的流行盛宴”。

但这个英文群名、群头都是风泉暗自搞出来的。

等到《笨蛋测召唤兽》明年出来的时候，FFF团才能展现出它真正的面目。

除了这些，还有东方Project的一些梗和二次人设的灵感，都是风泉借马甲说出口的。

一个原创作者，推动大家发展二次创作。这在大多数作品人的眼里，本来就是离经叛道的做法。

要是风泉亲自发表这些言论，怕是要被整个版权界的老油条们抵制。

反正风泉也喜欢摸鱼，多搞几个号和大家开开玩笑，乐呵乐呵也是挺不错的，风泉他也乐在其中。

经过群里这么一顿闹腾，大家都没什么心思聊天吹牛了，纷纷跑到神漫去看新出炉的《School-Days》。

不过风泉在画《School-Days》的时候，可是用上了特殊的技巧。

大家看的时候，明明书里所有人都挺正经的，哪哪都不露，但看的时候，却是感觉莫名地刺激。