第89章 姐姐做的料理天下第一（2 / 2）

谷楄

晚餐出乎意料变得豪华。

“嗯？你不吃吗？千花？”

日枝结月望着樱岛千花的脸，说道，“明明都是吃过奶香巧克力的人了，还这么挑三拣四耶。”

“吃就吃，怕什么。”

樱岛千花朝日枝结月翻了个白眼，也拿起汤匙，小心翼翼地盛起一块炖肉，但没有盛其他蔬菜。

“哎呀，放心吃好啦，就算你姐姐权能再强，也是变不出肉类的啦，稻荷神的权能只覆盖了农作物。”

日枝结月笑着说道。

“才不是你想的这样。”

樱岛千花撇着嘴说道，接着装起一块马铃薯放进自己的碗中，“我是不会嫌弃我姐姐做的美食的，姐姐做的美食天下第一。”

反正，自己已经吃了这么多年稻津里美做的食物了，也没见吃出什么问题。

所以无论这些食物是从哪里取出来的，都应该被视为神的恩赐，日本的饮食文化不正是如此吗？

“我开动了”这句话，不仅仅是在动漫和轻小说里可以看到，在现实生活中，日本人在吃饭之前也是要说这句话的。

这是因为，古代人相信。

食物本是神赐予人类的，人能吃饱饭是得到了神的恩赐，因此用“得到”的词来表示“吃”与“喝”，所以，在吃饭前说“我要开动了”。

“我要开动了”这句话，其实是意译而不是直译，这句话的原意是“真是有获得啊！”，以此来阐明“我在此接受了你的恩惠”这层关系，充分肯定了对方的给予的行为。

是感恩的表现。

至于这句话究竟是要对谁感恩，或许就没有那么严谨了，可能是来自大自然的恩惠，可能是来自厨师的恩惠，也可能是来自稻荷神御馔津的恩惠。

所以，在吃饭时说上“我要开动了”这句话，以通俗易懂的意思来看，便是“啊，真有福气啊，谢天谢地能让我美食一顿”一样。

“大小姐的小嘴是抹了蜜吗？”

稻津里美微笑着说道，放下汤匙和筷子，然后看向仍在狼吞虎咽的日枝结月，说道：

“结月，你也别只顾着吃了，不要忘了你今晚来这里的目的。”

“目的？我的目的不是来吃炖肉吗？”

日枝结月微微抬起头，嘴里还叼着一大块胡萝卜，说道。

“我说结月……”

稻津里美微露不悦之色，说道。

“好啦好啦，不开玩笑了，来，千花，你往这里吻上一口，然后就好了。”

日枝结月把右手放在桌上，继续用左手装起炖肉，说道，“记得要对准动脉哦，我已经演示了一遍，相信千花记得的。”

“我为什么要这样做？”

樱岛千花疑惑地望向日枝结月，对方依然在吃着炖肉，头也不抬地说道：

“你不是成了我的眷属吗？如果你这样做的话，你就自由了哦，我不是开玩笑。”

“我不。”

樱岛千花不怀好意地扭曲着嘴唇说道，“我很乐意做月月的眷属，所以，就不需要解除啦！”

听到这句话，稻津里美微微皱眉。

“眷属？”

“是的呀，姐姐，月月吻了一口我手腕的动脉，然后就出了这个红绳，月月说这表示着缘结神的眷属。”

樱岛千花转动手腕，那个已经被隐藏起来的红绳状光环，在此刻乍现。

红色的神光照亮了三人的脸颊。