第8章 英使(2 / 2)
估计也是个学艺不精的,很多对话都只翻译了大概,是欺负大家听不懂吗?!让我这个正宗外国语大学毕业的人,情何以堪啊。
突然,我确定一定以及肯定的听到了,这位英国大使向太后提出了一个问题,翻译过来是:“亲爱的太后,外界有传,您才是真正的皇帝,对吗?”
他是用英语问的,语法很简单。相信在坐的,也就我和那个翻译小哥听懂了……
我心里打了一个颤儿,依旧埋头假装吃着东西,可心思都在旁边那桌了。
半分钟过去了都没回应,所有人的目光,都投向了那个翻译,也包括我。
这个问题太敏感,翻译知道,问出来,自己估计得被灭十族了。要是不问,殿前失仪,耽误朝廷大事,损害友邦之情……随便哪一条,也是担待不起的啊!
翻译额头大颗大颗的汗珠,还有发白的嘴唇,感觉马上就要昏倒了。
额……气氛有点小尴尬啊……
豁出去了,我放下筷子,站起身来:“回禀太后,皇上,大使是在问,太后您保养的秘诀是什么?”
所有人都震惊了。
“哦~没有特别保养过呢!”太后笑眯着眼睛说。言下之意就是,哎呀,人家是自然美了啦!
我转过去,只见那翻译用不可思议的眼光看着我,惊讶到下巴都要掉了。仿佛在说:还有这种操作?
我没管翻译,镇定的对英使说:“itsnotrightquestioninthissituation。”
我这话一说,全场人的下巴估计都要惊掉了。没办法啊,我要是再不说话啊,说不定今晚这顿饭,就喜剧变悲剧了。
气氛再次变得轻松起来,英使没有继续敏感话题,聊天内容又开始家长里短了。
成功化解了一场公关危机,我得意的看向太后,却无意间,撞进了光绪目光里,我躲闪,依然能感受到,他还在看我。