第两百二十九章(1 / 2)
帘幕一掀开之后,这锣鼓声的节奏更是猛了起来,同时间,能看到几只手拿着细铁杆正在拉扯着几个木偶。
戏台虽小,这木偶道具却精致小巧,箫笙鼓乐千姿百态的演技,宛如百花争妍斗艳,美不胜收。台下聚集着如此多的人,有说有笑,整个氛围弥漫着和乐。
不过由于这些个唱词是均州的方言,均州方言与吴县方言甚至是罗乾国多少语言都是有些相通的,他们自然是听得懂,可孟君遥这一个土生的东都人与土长的南襄人,真是听不懂这些是什么话。
于孟君遥而言,他们这些具有特色的语言倒是与那些番帮小族的那些小众语言较为相似,具体白哦纤维一句都听不懂。
语言都具有相通性,各地方言多少与通言都是有些相似的,不过是音调的改变或是几些词语的读音改变罢了,即便是外地人听着方言,多少百分之一十还是能够连猜带蒙都是能准的。
可这语言真是不同,听起来真像是独立于通言出来的一种语系,或许说,这对于旧罗乾的人以及均州吴县,再远点,柳州与西渠多少也是能够听得懂的。对于他们而言,这倒像是他们的一种通言。
而这原本的通言,能够与各国人说的上话的语言,对于他们来说,更像是一种不重要的小众语言。
孟君遥在吴县的时候,见过许多的人只能够说方言,通言说不上话,因此孟君遥与他们的聊天极为艰难,每次出行只得带上董庭生兼当翻译者。
不过相比吴县而言,这均州能与她将得上话的人也多了,还不至于到寸步难行的阶段。
舞台背景是一条绣着双龙夺宝的绣布
左右条幅内容为:风调雨顺;国泰民安。
这时候,原来的那小二端上了几盘菜,公子请慢用,话后,便是忙着去招待其他人了。
虽然孟君遥挺烦他这张小嘴的,不过这时候她倒是需要他的解答,便是拦住了他,说道,“小哥,且慢。”
“公子可有什么吩咐。”小二侍立在一旁静等着孟君遥发话。
孟君遥看了看楼下的那个戏台子,问道,“这唱着是什么?”
小二自然也是不可能将这一句一句唱词给孟君遥翻译出来,他自己眯了眯眼睛,往着底下戏台子望去,一般情况下,上演着什么曲目,必定会在旁边搁一块木板,贴上纸,用毛笔写出这次曲目的。而为了照顾较为后方的观众,他们经常会将字写得很大。让他们得以看得清楚。
当然这也就方便了在二楼的小二,他探了探,之后才慢慢的朝着孟君遥说道,“这讲的是谢瑶煌的故事。”
“谢瑶煌?”孟君遥皱了皱眉。
“公子您不知道正常啊。这谢瑶煌乃是吴县那有名朝廷派来整治吴县的郭大人的夫人。”
说是朝廷派来整治吴县,是这儿人们普遍愿意说的说法,但具体缘由是,但当年的吴县,山高皇帝远的,经济也颇为落后,乃是作为官员获罪,用于流放贬官之用的。
当年郭大人屡屡上奏折劝当时的皇帝勿要沉迷于美色,这乃是一个谏官之正当言辞,不料那皇帝宠妃对这郭大人极为不悦,常常在皇帝耳边吹着枕边风,要皇帝治他的罪。