《青门引·值天寒雨降老时偶成此词》（1 / 1）

2020/6/24

《青门引·值天寒雨降老时偶成此词》——湘江居隐

乍暖寒来日，单衣何妨行。乘兴缓步览九州1，燕子低飞2，有雨初来到。舴艋舟3游仍凭风，若止看溪流。老时谁来伴我，唯己独饮一江愁?。

注：

1九州：古时天下分为九州，兖州、冀州、青州、徐州、豫州、荆州、扬州、梁州、雍州。

2燕子低飞：燕子低飞，会下雨。天气转坏时，昆虫多靠地面飞行，燕子想吃昆虫，所以低飞。

3舴艋舟：小船。

?一江愁：化用《虞美人》李煜“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”之句

译：

突然温暖但寒冷又来了，身穿单衣仍然可以行走。乘着兴致，走着缓慢的步伐，独自游览九州，有燕子低飞，一看就是有雨要到来了。小船在江上游走尚且凭借风力，如果停止就看这缓缓流过的溪水吧。老的时候什么人来陪伴我呢，只有自己饮着一江的春愁吧。