《水调歌头·国庆又中秋/值双节无所吟》（1 / 1）

2020/10/01

《水调歌头·国庆又中秋/值双节无所吟》——湘江居隐

国庆又中秋?，生来几回逢。双节?普天同乐，离人尚可会。日下?饮酒食月?，夜半登高挽秋，此景梦中有。举杯欲一醉?，忘却世间愁。

风萧瑟，衣单薄，楼寂空。旧时酣畅，今朝不在亦未复。琴曲终将弹罢，茶凉人也走去?，只恨难相遇。相遇尚能识？自古谁可知！

注：

①国庆又中秋：国庆节和中秋节的同一天，也就是10月1日。

②双节：指国庆节和中秋节。

③日下：太阳落下的时候。

④食月：指吃月饼。

⑤一醉：一醉方休的简化。

⑥茶凉人也走去：指茶凉人走。

译：

国庆节也是中秋节，人的一生能遇到过几次。两个节日合在一起，令天下的人都很开心，离别的人也尚且可以相会。在太阳落下去的时候喝酒吃月饼，在半夜的时候登上高楼，挽叹秋景，可这种景色只能在梦中存在。举起酒杯想要一醉方休，好忘却这世间的一切愁苦。

风吹过树叶发出声响，也吹起我单薄的衣衫，楼又显得十分空寂。从前我们在一起开怀畅饮，今天这种景色已经不复存在了。古琴弹奏的曲子终将会结束，茶凉了而人也要离开，只是可恨以后很难再见面。再见面的时候能够相互认识吗？自古以来什么人又可以知道！