第16章 接翻译书籍（1 / 2）

书社

林舒结完翻译费，正准备出门，被人从身后叫住：“林小姐，可以等一下吗？”

转过身，见一穿着时尚的中年女人，眼里含笑正看着她；有些疑惑，这不是书社的总编辑嘛，她怎会找她。

走了过去，轻声询问：“主编，不知您找我有什么事？”

“办公室谈吧，这里不太方便。”

“好”

林舒老实跟在她身后，两人来到办公室，中年女人倒了一杯茶递过去；那般态度直接吓了林舒一跳，她只是个小翻译，前世也都是给别人倒茶的份，哪里能让一个主编给她倒。

心里有些忐忑，不知这人是什么意思。

中年女人坐在位置上，目光灼灼盯着她：“先自我介绍下，我叫严颜，是华清书社的主编；之所以找你来，是因为有事想跟你谈，我知道你现在翻译外媒报纸。”

“不瞒你说，你翻译的报纸，我有让别人看过；用词非常精准，完全看不出来，是一个没上过大学的人能翻译出来的。”

“想必你私下很努力，这一点我非常欣赏，不知林小姐可有兴趣翻译书籍；报纸虽然轻松很多，但相对的赚的也少。”

林舒一听眼睛亮了亮，她当然知道翻译报纸钱少，想要后期改革开放后买房子；那无异于天方夜谭，翻译书籍她一直想，但也知道前期需要好好表现，才可能有这个机会。

没想到，现在这个机会，居然这么快就来了。

严颜见状就知晓这人有兴趣，心里松了松，有兴趣就成；毕竟那些书籍可不是好翻译的，里面涉及很多专业用词，怕是很耗费精力。

“那我先将情况跟林小姐说下，我们需要翻译的书籍主要是两种，一种是文化类；还有一种是专业性非常高的，也就是涉及到科研类的书籍。”

“不知林小姐可明白我的意思。”

林舒正了正神色，她明白，那些科研类书籍；恐怕才是重头戏，这位的身份怕是不简单，一个普通主编可是没资格接触到科研类书籍的。

要问改革开放初期，国家最缺的东西是什么，无异于科技发展要落后于米国鹰国；现在想要弥补这些差距，第一步自然就是去了解别国的科技，那翻译过来是必然。

毕竟不能让科研人员，在科研的同时，再去学语言吧；就算想学，那也要很多年，实在太过耽误时间，国家根本等不起。

高考才恢复两三年，专业人才方面必然是紧缺的，若是能趁机帮国家做点事；她自然是愿意的，一来钱有了，二来背靠国家好乘凉。

定定神后，目光坚定看着严颜：“主编，我愿意，不知道什么时候可以开始；既然是翻译科研类书籍，那就是为国家做事，这个我是非常愿意的。”