第7章 饿竜咆哮（2 / 2）

芈月姬不屑地说：不符合西洋科学罢了，世上又不是只有西洋科学一种科学！

我们桃源镇和五个村子，一直相信宏观宇宙外有斥力，微观世界内有引力，无数代人不也是这样过来的吗？

你相信宇宙对你有斥力，而下方来自宇宙的斥力被地球挡住了，你不也还是能解释跳起来会落在地面上吗？你为啥非要相信地球对你有吸引力呢？

你直接相信宇宙把地球搓成一个球不就行了吗？

就像真气这种事，你把蜗牛解剖开，蜗牛身体里连血管都没有，蜗牛一样可以长大。因为蜗牛没有血管，但是蜗牛是有经络的。真气在经络里运行，一样可以把营养带到全身。

孙悟刚说：不好意思，蜗牛没有血管钳，但是也是有血液的，蜗牛的血液是无色透明的液体，从心脏出来以后，直接和细胞接触我记得是这样吧？

芈月姬气得无语扶额。

甄理解释说：西洋科学跟大夏国传统科学格物方法不一样。

我们村子里的人认为，第一，没有什么颜色叫做无色，白开水的颜色，叫白色。

普通粉笔的那种颜色，叫做粉色。

第二，血都是红色的，不是红色的，就不叫血。血这个发音，本身就表示血红色，表示的就是颜色。

第三，蜗牛是用经络和真气才传送养分，而不是血液。

乔小狼说：我们在村子里也看电视，会说外面人的话，可是有时候村里人说话，还是很难让外面人听懂。

民国以后，有些投机取巧的人，先用日语翻译英文或者其他西洋文字的着作，然后把日语的这个词直接引进，用中文发音读日语里的汉字。这样就凭空造了很多名词和概念。

反正我们村里的人，认为这些名词和概念基本上都是错误的或者不对的。

孙悟刚问：错误的不就是不对的吗？不是一个意思吗？

芈月姬反问：错误跟不对能一样吗？

多亏我没去念高中，要不然还要学更多外面人的东西，还不得气死我啊！

孙悟刚被弄得一头雾水。

乔小狼无奈地再次解释：你要是觉得天是兰色的，其实你是在中文汉字的发音，读日语，意思其实是日语里的意思。

中文汉语的天空是青色的，语系跟日语根本就不一样。语系与宗教和文化有着密切关系。幕府时期之后，日语其实跟我们已经不是一个语系了。

每一种语系格物都是一样的。现在的情况是，每个字你都会读，但是你表达的意思，却是日语里这个汉字的意思！

孙悟刚站在原地，怅然若失……

乔小狼说：快速识别你是否在用汉字的发音读这个字在日语里的意思，有三个最简单的测试方法。

第一个问题，我欠你钱，是应该你还我钱还是我还你钱？

孙悟刚说：当然应该你还我钱啊。

芈月姬说：错。欠是喂奶的意思，我欠你钱，你应该还我钱！

乔小狼说：第二个问题，乌鸦是白色的吗？

孙悟刚说：这个我知道，乌鸦是黑色的，不是白色。

芈月姬说：错，乌鸦就是白色。乌的本意是白内障的意思，乌鸦是白色，黑色的那个叫寒鸦或者昏鸦。日语乌鸦才是黑色的。

乔小狼说：我在你身上随便位置戳一下，你知道用中文怎么说这个位置吗？

乔小狼在孙悟刚身上随便戳了十几个位置，孙悟刚要么不知道这个位置叫什么，要么说的也是解剖学名词。

芈月姬说：说不出身体部位的名字，这种情况日语才有。你说中文的话，身上每一寸能摸到的地方都有名字，而且不是解剖学名词，是摸和被摸的人的感觉命名的名词！

你只是会中文发音，但是字词的意思却是日语，这可不算掌握了中文啊！

大母龙发出呜呜咽咽的叫声，看着孙悟刚，大母龙的烟里满是同情。