第24章 豪门后花园24（2 / 2）

“什么？”

“不会说出去你有女朋友啊！我会保守秘密的。”

言罢宁之桃冲他眨了眨眼，调皮可爱。

果然误会了

“他是我姐姐，亲的。”

“......”

“不会吧？！”

“不觉得我们长得很像吗？”

...这可不能怪她，两个人实在太过亲昵了，看着就像一对。

秦逸也很冤枉，他们姐弟俩从小在国外长大，行为举止也比较开放，自然是没考虑到这点。

“好吧~是我误会了，很抱歉秦教授。”

“那......作为补偿，可以接受我的邀请共进晚餐吗？”

“.....没问题”

*

餐厅是法国人开的，布置浪漫，处处洋溢着法国风情。

看着此处无一处不精致的摆设和慵懒的背景音乐，她甚至觉得自己已经跨越国度，犹如行走在香榭丽舍大道上。

餐厅里所有的服务人员都是法国人，点菜时候秦逸眼神示意让她来。

奇怪，居然有一种在外被老师抽查作业的感觉。

“Bonjour. Apportez-moi deux menus limités en saison, plus de l’agneau”

一串流利的法语倾泻而出，又带着强烈的个人特色，配上女孩清亮的声音格外动听。

秦逸眼里闪过一丝欣赏：“你法语讲的很好，倒像是在法国生活过几年的人。”

“...嗯？我只是平时会看很多法国的电影，学习了一下里面的腔调。”

并不是

是她前世曾经交往过一个法国男朋友，跟他学的，那独特的调调也同那人很像。

“有兴趣留学吗？”

“没有”

“为什么？以你的天赋和能力留学会对你的帮助更大。”

“秦教授，我可没什么远大的理想，在叶家的树荫下我只想做一条咸鱼。”

女孩笑意盈盈毫不在意的开起了自己的玩笑。

一串轻笑从秦逸口中响起。

侍者已经将菜品端了上来，10月的季节限定。

前菜当然是法式蜗牛。

主菜是香煎牛舌，加上自己加的小羊排。

味道真不错

“那你接下来有什么打算？”

“最近读了一本诗歌集，我很喜欢，想翻译发表，可是作者怎么也联系不上。”

可惜，那本诗歌集她真的很喜欢，整篇都充斥着真挚的浪漫。

“是哪一本？”

“Champ”

“Leno？”

宁之桃有些惊讶的和他对视：“你也读过？”

秦逸优雅的擦了擦嘴角：“不巧，我刚好认识这个作者。”

“真的？”

“秦教授...可不可以告诉我怎么样才能联系到他。”

只要这个诗歌集能成功发表，就可以离开了。

“Leno老师的田野，很多年前就已经被别人所熟知了，有很多也都想拿下这本书的中文版权，可是并没有那么简单。”

“他喜欢的是优美的词组，而不是空洞生硬的翻译。”

“你要知道语言之间因语法不同是有壁的存在的，抛弃生硬不通的词语，用中文的方式完美的展现诗句中的核心，同时又不缺乏浪漫，才是Leno老师想要的。”

看着女孩略微苦恼的面容，秦逸心下做了个决定。

“我可以帮你去联系他，但是在这之前，你需要将诗集的前三分之一整理出来给我看，如果可以我会亲自联系他。”

“真的！谢谢你秦教授！”