第302章 手镯中的特别含义1（2 / 2）

她此刻看欢喜除了喜欢还有满眼的欣赏，上得了厅堂，下得了厨房说的不就是眼前这个女孩子嘛？

“很好，你这丫头啊！就算以后不想当演员了，厨师跟设计师都可以留有你的一席之地。”

“奶奶您过誉了。”欢喜可实在受不了长辈的称赞，脸红到耳根子去了。

接着，杜曼凡看着图纸上手镯下方的一行英文出了神，嘴巴不经意扬起念念有词道：“i love you but just love you.”

“奶奶，这串英文到时候要篆刻在手镯内侧的，您看如何？”

“极好，纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。”

欢喜听完奶奶的话，惊喜极了，“不愧是奶奶，您这都知道？大多数人对这句话的理解皆是直译过来的意思。”

她的内心开始大胆猜测奶奶的身世背景定是不简单的。

见奶奶看得入神，她在身旁补充道：“奶奶，我第一次见到这句话时便被它惊艳了许久，同时因为中华汉字的博大精深感到了深深地震撼。”

“不过，妹妹～你这话原先该是I like you，but just like you.吧？这个love改得极好，更加有深意了。”杜曼凡的脸上依旧带着慈祥的笑，口齿清晰的将这句英文讲了出声。

一时间，欢喜觉得所有优雅端庄的词语皆是用来形容自己面前的这位老人家的。