第10章 无序之主的尊名（2 / 2）

“万物终末的见证。”

然而布莱克·克劳伍德主教所说的无序之主尊名为：

“伟大的无序之主。”

“您是混乱的象征。”

“您是毁灭万物规律的主宰。”

“您是给世间生命带来消亡宿命的君主。”

前者还有点正神的范，后者一听就是妥妥的邪神。

所以，这哪边才是正确的？

等等……费奥尔多仔细思索了一下神使所用的古玛兰语单词。

作为传说中神赐的语言，古玛兰语之所以失去通用语地位也是有原因的。

随着文明程度的发展，古玛兰语渐渐跟不上时代，因为词义易混淆、语法不够严谨、词素不够丰富等原因逐渐被在此基础上新创造的语言和文字淘汰。

现如今，用古玛兰文书写的古籍相关翻译问题仍然在争吵，因为一个古玛兰文单词通常具有多重含义，需要联系上下文一大段话才能准确判断书写者表达的意思，甚至有时翻译完整篇文也不一定能完全准确判断作者的意思。

神使所用的古玛兰语单词也是如此，仔细看这两份尊名表达的内核是一样的，所以……

这家伙该不会是直译的吧……费奥尔多瞥了一眼一旁的布莱克·克劳伍德主教，脸色古怪。

他觉得绝对是这样，毕竟布莱克不像他一样精通古玛兰语。

由于目前阶段，信徒对安德这个伪神的认知会影响到他将来的权柄，但又为了不至于失去原有的信徒基础，所以，安德才会在原先基础上微调了一下自己的尊名，努力显得更加“正派”。

反正布莱克现在已经没了，怎么解释都是自己的事。

费奥尔多用古玛兰跟着神使复述了一遍了无序之主的尊名，快要念到最后一个单词时，神使制止了他。

“费奥尔多·格林先生，除非有事祈求，否则不要用古玛兰语随便念主完整的尊名，这是对主的不敬。

“我从克劳伍德主教处听说你精通古玛兰语才没有特意提点你，难道你刚才没有注意到我念最后一个单词时替换成了玛兰语吗？”神使语气不悦。

费奥尔多冷汗差点冒了出来，这才想起来教导他古玛兰语的老师提醒过他，任何一名的神明或隐秘存在的尊名都不可用古玛兰语直述，用其他语言念诵倒不用担心。

“古玛兰语是能够与神明沟通的语言。”那名老师如此说。

至于玛兰语，是在古玛兰语的基本语法上创造出的变体，比古玛兰语更通俗易懂，而在此基础上，衍生了现在大陆各个国家的语言。

“抱歉神使大人，是我的疏忽。”费奥尔多躬下身，惶恐道。

神使冷哼一声，明显对他的印象降低了。

“我该告诉你的都告诉你了，你们也该离开了。”

说完，不等费奥尔多反应过来，他一挥手，周围所有的一切，如雾气般消散。

费奥尔多眼睁睁看着脚下的地板也化成雾气，自身失重不断向下跃落……