第193章 欧洲之旅（2 / 2）

尤其是小语种，在学院那会儿，几乎没人听得懂。

她吐槽或者是怼人骂人什么的，她翻译起来也是胡编乱造，他们也不知。

直到…师傅不知从哪儿弄来了翻译器，连这些小语种翻译都有。

他们那才知道，所谓夸奖的话都是…恩…

然后“狗东西”这个称呼便就这么定下了。

她亲爱的同窗们，在众人面前唤她的时候，为了表达礼节，会用古希腊语——Π?ντα?ε?。

真是善良的同窗们啊。

“那你大概会多少种语言啊？！”沈北安语言天赋几乎没有，英语都是好不容易学明白的，更不用说其他语言了。

顾南晏摇摇头，“没有详细数过，而且所谓‘会’，也要看如何‘会’法，有些语言我只是知道一点儿，有些是可以正常交流但不深，有些则可以似母语一般熟练运用。”

少时学的很杂，而且是好几种混着学，导致有一段时间顾南晏的语言系统有些崩溃…

就连堪比语言专家的顾老夫人都听不明白她在说什么。

以至于那段时间，顾南晏成了…暂时的哑巴。

沈北安：我从来没想到语言还有这么多分类方法呢

对于沈五爷来说，英语都是好不容易学明白的，哪能管这些？

“在下，佩服佩服。”

这小说世界的霸总都这么厉害的吗？

啥啥都会，啥啥都要学。

这么累的吗？

学至乎没而后止。

古人智慧很是有道理。

但咸鱼的他是不可能的了。

“安安若是对什么语言感兴趣，我们有空可以一起学学。”顾南晏以前管沈北安学习也挺严的。

虽然沈五爷这么努力跳级毕业一部分是因为小伙伴们的缘故，但还有一部分是因为顾南晏管的紧。

“啊？恩…俄语，我最近在看俄国的《叶卡捷琳娜大帝》，但是语言不太通…“沈北安突然想到了什么，“译版的听着别扭，所以我就只能对着屏幕去对母语，但是还是不如听懂爽。”

顾南晏有些犹豫，“俄语吗？”

“怎么了吗？”俄语可是世界上六大语种之一，他媳妇儿不可能不会吧。

“无，可能有些麻烦，学起来…有些复杂。”俄语变化很多只能说。

沈北安很大气摆手，“无所谓了，能学会就学，学不会就拉倒，反正现在译版的看着还凑合。而且帝国的好电影也不少。”

第一世界提起电影必然是美国加尼福利亚州的好莱坞，以及小金人奥斯卡。

但在这个世界提起电影却是三秦城的古华州，奖项则被称为少翁，其次才是好莱坞。

“这话确实。”沈北安这性子又有几人不羡慕？顾南晏抬手揉了揉他发丝，“好了，不谈这个，欧洲之旅快要结束了。马上就要去‘慕北岛’了，安安若是有什么想准备的，我提前吩咐一声。”

毕竟是个岛屿，出岛什么的也麻烦。

沈北安脸颊有些红，“慕北岛”

自己说的时候没感觉有什么，被好友们调侃的时候也未曾觉有什么。

可从顾南晏口中…

他就莫名有些害羞。