第243章 《哈尔克曼达尼亚记忆》的秘密（2 / 2）

光是复印，谢晚歌就连着花了好几天的时间。

元素精灵“拉列克”的种族文“画字”是一种看似简单但是非常复杂的文字体系，它名为“画字”，但是并不像汉族人最初的象形文字一样，以简单的笔画勾勒世间万物的图案而形成代表文字，严格说来，“画字”根本就不像是“字”，而是各种颜色的组合。

颜色，其实来自于光，不同的物质折射光的频率不同，在人眼和人脑的共同作用下，就成为了人类可以“看到”的不同颜色。

元素精灵天生就有操控各种元素的能力，他们所使用的画字，其实是他们操控各种元素形成的带有丰富色彩的图案，而且形成色彩的元素还带有魔力附着。元素精灵阅读画字是非常简单的，他们并不是用眼看的，而是以感知来进行阅读的，类似于盲人读盲文的形式，不同的是盲人读盲文是以指尖的触觉完成的，而元素精灵阅读画字靠的是魔力感知。

人类是没有像元素精灵一样的魔力感知天赋的。

相传在元素精灵存在的时代，哈星的古人也有一套阅读画字的术法，但是随着历史变迁，炼金术兴起，职业者的出现，导致了古典魔法的失传，现在已经没有人掌握以法术阅读画字的能力了，不过炼金师们创造了另一套翻译画字的方法。

赫尔默恩虽然直接点醒了谢晚歌，但是谢晚歌很快就知道了为什么大炼金师不愿意帮他翻译这些画作中隐藏的画字，李紫氤在《哈尔克曼达尼亚记忆》这套画作中使用的并不是真正的画字，他只能模拟画字的颜色，但是无法在画字上附加任何的魔力，这套画作中用来记录秘密的“似画字而非画字”，翻译起来比画字还麻烦。

看起来完全一模一样的两个画字，由于形成颜色所使用的元素上依附的魔力信息不同，意思也是完全不一样的。

地球上大多数的文字都有一字多意、一词多意的特点，画字的特点刚好与此相反，在元素精灵使用的过程中，它们绝对是一字一意的，不过换成人类模仿元素精灵来使用画字的话……

一字百意都是有可能的……

李紫氤确实给后人出了个难题。

他玩这一手的时候其实很简单，只需要把他想隐藏的秘密先用中文写出来，然后翻译成哈星通用语，然后找出对应的画字，再把它隐藏在自己的画作背景之中就行了。

但是，破解这个秘密，可就变得十分困难了。

谢晚歌得先把李紫氤用的画字全部翻译成有可能的哈星通用语，这个过程一个“画字”可能就对应着最少十几个、最多上百个的哈星通用语文字，然后把哈星通用语翻译成汉字，又会出现一词多意的情况，最后，谢晚歌还得把这些汉字组合成通顺的语句，才能知道李紫氤究竟给后人留下了一些什么话。

这样一来，最后翻译出来的到底会是什么样的遗言，可委实说不定。

甚至有可能，那位着名的“星际漫游家”留下的根本不是什么秘密，而是类似于“哈哈哈你被我玩惨了”这样的世纪玩笑……