第25章 酒吧决斗（2 / 2）

他并不因为附近没有摄魂怪而感到遗憾，但现在他想起来，他们的缺席意义重大。他们不仅让食死徒逃走了，他们也懒得去找他们。。。看来他们现在真的不受魔法部的控制了。

十个逃跑的食死徒正盯着他和秋经过的每一家商店的橱窗。当他们经过Scrivenshaft的时候，开始下雨了；冰冷沉重的水滴不停地打在哈利的脸上和脖子后面。

嗯。。。你想喝杯咖啡吗？秋试探地说，这时雨开始下得更大了。

“是的，好吧，”哈利说，环顾四周。“在哪里，”

哦，这上面有个非常好的地方。“你没去过帕笛芙夫人家吗，”她欢快地说，领着他走上一条小路，走进一家哈利以前从未注意过的小茶馆。这是一个拥挤、闷热的小地方，所有的东西似乎都用褶边或蝴蝶结装饰着。哈利不愉快地想起了乌姆里奇的办公室。

“很可爱，不是吗，”秋高兴地说。

呃。。。“是啊，”哈利不诚实地说。

“看，她为情人节装饰的！”赵承熙指着盘旋在每个圆形小桌子上的一些金色小天使说，这些小天使偶尔会向里面的人扔粉红色的纸屑。

啊啊。。. \u0027

他们在剩下的最后一张桌子旁坐了下来，那张桌子就在蒸汽弥漫的窗户旁边。拉文克劳魁地奇队长罗杰·戴维斯和一个漂亮的金发女孩坐在大约一英尺半远的地方。他们手牵着手。这种景象让哈利感到不舒服，尤其是当他环顾茶馆周围，看到里面全是情侣，他们都手拉着手。也许秋会希望他牵着她的手。

亲爱的，你们要点什么？帕笛芙夫人说，她是一个非常胖的女人，梳着闪亮的黑发髻，好不容易才挤到他们的桌子和罗杰·戴维斯的桌子之间。

“请来两杯咖啡，”秋说。

在咖啡送来的时候，罗杰·戴维斯和他的女朋友已经开始在他们的糖碗里接吻了。哈利希望他们不会；他觉得戴维斯树立了一个标准，赵承熙很快就会期待他与之竞争。他觉得自己的脸越来越热，试着向窗外望去，但因为雾气太浓，他看不到外面的街道。为了推迟他必须看着秋的时刻，他抬头盯着天花板，好像在检查绘画作品，从他们盘旋的小天使那里接受了一把五彩纸屑。

又过了几分钟，秋提到了乌姆里奇。哈利如释重负地抓住这个话题，他们度过了几个虐待她的快乐时光，但这个话题在d a会议上已经被彻底讨论过了，所以没有持续很久。寂静再次降临。哈利非常清楚隔壁桌子传来的啧啧声，他四处张望，想找点别的话说。

呃。。。听着，午饭时你想和我一起去三把扫帚吗？“我要在那里见赫敏·格兰杰，”

秋扬起了眉毛。

你要去见赫敏·格兰杰？“今天？”

是啊。她让我这么做的，所以我想我会的。你想和我一起去吗？她说就算你做了也没关系。

哦。。。好吧。。。“她真好，”

但是秋听起来一点也不觉得这很好。相反，她的语气很冷，突然间她看起来相当令人生畏。

又过了几分钟，一片寂静，哈利喝咖啡喝得太快了，很快就需要一杯新的。在他们旁边，罗杰·戴维斯和他的女朋友似乎形影不离。

秋的手放在咖啡旁边的桌子上，哈利感到越来越大的压力要抓住它。就这样做吧，他告诉自己，当一股混合着恐慌和兴奋的源泉在他的胸膛里涌动时，就伸出手抓住它。令人惊讶的是，把他的胳膊伸出12英寸去触摸她的手，比从半空中抓住一个飞驰的金色飞贼要困难得多。。。

但是就在他向前移动他的手的时候，秋把她的手从桌子上拿了下来。她现在正看着罗杰·戴维斯带着略带兴趣的表情亲吻他的女朋友。

“他约我出去，你知道，”她平静地说。几周前。罗杰。不过，我拒绝了他。

哈利抓起糖碗，为自己突然冲过桌子找借口，但他不明白她为什么要告诉他这些。如果她希望自己坐在邻桌，被罗杰·戴维斯热烈地亲吻，那她为什么要同意和他一起出去呢？

他什么也没说。他们的小天使又在他们身上撒了一把五彩纸屑；一些落在哈利正要喝的最后一杯冷咖啡渣里。

“我去年和塞德里克一起来的，”秋说。

在他理解她所说的话的一秒钟左右的时间里，哈利的内心变得冰冷。他不敢相信她现在想谈论塞德里克，而亲吻的情侣们包围着他们，一个小天使在他们头上浮动。

秋再次说话时，声音变得更高了。

我早就想问你了。。。“塞德里克——他——他——他——他——他——在死前有没有提到过我？”

这是哈利最不想讨论的话题，尤其是和秋。

“嗯——不——”他平静地说。他没时间说什么了。呃。。。所以。。。你呢。。。假期里你会去看很多魁地奇比赛吗？你支持龙卷风，对吗？

他的声音听起来虚假地欢快。令他惊恐的是，他看到她的眼睛又在流泪，就像圣诞节前最后一次DA会议后一样。

“听着，”他绝望地说，倾身向前，不让别人听到，“我们现在不要谈论塞德里克。”。。。让我们试试

谈点别的。。。\u0027

但很明显，这是非常错误的说法。

“我以为，”她说，眼泪溅到了桌子上，“我以为你会明白的！”！我需要谈谈这件事！你当然也需要谈论它！“我的意思是，你看到它发生了，不是吗？”

一切都变得糟糕透顶；罗杰·戴维斯的女朋友甚至松开了手，回头看着哭泣的秋。

“嗯——我已经跟罗恩和赫敏谈过了，”哈利小声说，“但是——”

“哦，你会和赫敏·格兰杰谈的！”她尖声说道，脸上闪着泪光。又有几对接吻的情侣分开来凝视着。但是你不跟我说话！或许我们最好。。。只是p -支付，你去会见了赫敏G -格兰杰，就像你显然想！”

哈利盯着她，完全不知所措，她抓起一条褶边餐巾，用它轻轻擦着她闪亮的脸。

“秋？”他有气无力地说，希望罗杰会抓住他的女朋友，并开始再次吻她，以阻止她在他和秋。

“走吧，走吧！”她说着，对着餐巾哭了起来。我不知道你为什么要先约我出去，如果你要在我之后安排和其他女孩见面的话。。。“赫敏之后你会遇到多少人？”

“不是这样的，”哈利说，他终于明白了她为什么生气，松了一口气，笑了起来，他意识到太迟了一瞬间也是一个错误。

秋一跃而起。整个茶室很安静，每个人都在看着他们。

“我们后会有期，哈利，”她夸张地说，一边打着轻微的嗝，一边冲向门口，猛地拉开门，匆匆跑进瓢泼大雨中。

秋！哈利在她身后喊道，但是门已经在她身后发出悦耳的叮当声关上了。

茶馆里一片寂静。每只眼睛都盯着哈利。他把一艘大帆船扔在桌子上，抖掉头发上的粉红色纸屑，跟着秋出了门。

雨下得很大，到处都找不到她，他根本不知道发生了什么事；半小时前他们还相处得很好。

女人！”他生气地嘟囔着，双手插在口袋里，晃荡着走过被雨水冲刷的街道。她为什么要谈论塞德里克呢？“为什么她总是想提起一个让她表现得像根水管的话题？”

他向右转，溅起一阵水花，几分钟后，他拐进了三把扫帚的门口。他知道他去见赫敏还为时过早，但他认为这里可能会有人陪他度过这段时间。他抖掉眼睛上的湿头发，环顾四周。海格独自坐在角落里，看起来闷闷不乐。

“你好，海格，”当他挤过拥挤的桌子，拉过身旁的一把椅子时，他说。

海格跳起来，低头看着哈利，好像他几乎认不出他了。哈利看到他脸上有两处新的伤口和几处新的瘀伤。

“哦，是你，哈利，”海格说。“你没事吧？”

“是的，我很好，”哈利撒谎道。但是，和这个饱经风霜、一脸悲伤的海格相比，他觉得自己没什么可抱怨的。“呃——你没事吧，”

我吗？海格说。“哦，是的，我很好，哈里，很好。”

他凝视着他的白镴大酒杯的深处，它有一个大水桶那么大，叹了口气。哈利不知道该对他说什么。他们默默地并肩坐了一会儿。然后海格突然说，“你和我是一条船上的，不是吗？”\u0027

呃——”哈利说。

是啊。。。我以前说过。。。“两个外人，都喜欢，”海格明智地点点头说。两个都是孤儿。是啊。。。都是孤儿。\u0027

他从他的大酒杯里喝了一大口。

“有一个体面的家庭，会有所不同，”他说我爸爸很正派。你妈妈和爸爸都很体面。如果他们还活着，生活会有所不同，是吗？\u0027

是啊。。。“是的，”哈利小心翼翼地说。海格似乎心情很奇怪。

“家人，”海格沮丧地说。不管你说什么，血很重要。。. \u0027

他擦去眼里的一滴泪水。

“海格，”哈利情不自禁地说，“你这些伤是从哪里来的？”

“嗯？”海格吃惊地说。什么伤？\u0027

所有这些！”哈利指着海格的脸说。

哦。。。“那只是‘普通的撞伤和擦伤’，哈利，”海格轻蔑地说，“我的工作很辛苦。”

他喝干了他的啤酒杯，把它放回桌子上，然后站了起来。

回头见，哈利。。。保重了。\u0027

他狼狈地走出酒吧，消失在滂沱大雨中。哈利看着他走了，心里很难过。海格不高兴，他隐瞒了一些事情，但他似乎决心不接受帮助。发生了什么事？但是哈利还没来得及多想，他听到一个声音在叫他的名字。

哈利！“哈利，在这里！”

赫敏在房间的另一边向他挥手。他站起来，穿过拥挤的酒馆向她走去。当他意识到赫敏不是一个人时，他仍然在几个桌子之外。她和一对他想象不到的最不可能的酒友坐在一张桌子旁:卢娜，不是别人，正是《预言家日报》的前记者丽塔·斯基特，也是赫敏在这个世界上最不喜欢的人之一。

“你来早了！”赫敏说，一边往前挪了挪，让他有地方坐下。我以为你和周在一起，我没想到你至少还要等一个小时。

周？丽塔立刻说，在座位上转过身来，贪婪地盯着哈利。“一个女孩，”

她抓起她的鳄鱼皮手提包，在里面摸索着。

“如果哈利和一百个女孩在一起，那也不关你的事，”赫敏冷静地告诉丽塔。所以你现在可以把它收起来。

丽塔正要从包里拿出一支酸绿色的羽毛笔。她看上去像是被迫吞下了臭气熏天的东西，又啪的一声合上了袋子。

“你在忙什么，”哈利问，坐下来盯着丽塔、卢娜和赫敏。

“完美小姐正要告诉我你来的时候，”丽塔说，喝了一大口饮料。我想我可以和他说话，是吗？她向赫敏开枪。

“是的，我想是的，”赫敏冷冷地说。

丽塔不喜欢失业。曾经精心卷成的头发现在散乱地挂在她脸上。她两英寸长的爪子上的猩红色油漆有缺口，她的双翼眼镜上少了几颗假宝石。她又喝了一大口饮料，从嘴角边说，“哈里，她是个漂亮的女孩吗？”

“再说一句哈利的爱情生活，交易就取消，我保证。”赫敏生气地说。

“什么交易，”丽塔说，用手背擦了擦嘴。你还没提到交易呢，碧西小姐你只是叫我来。哦，总有一天。。. \u0027她颤抖地深吸了一口气。

“是的，是的，总有一天你会写更多关于哈利和我的恐怖故事，”赫敏冷漠地说。“找一个关心你的人，为什么不呢，”

“他们今年在没有我的帮助下已经报道了很多关于哈利的恐怖故事，”丽塔说，从她的酒杯上方斜睨了他一眼，粗声细语地补充道，“那让你有什么感觉，哈利？”背叛？心烦意乱？“被误解了？”

“他当然生气了，”赫敏用生硬清晰的声音说道。因为他告诉了魔法部部长真相，而魔法部部长是个大傻瓜，不会相信他。

“那么你真的坚持认为，那个不能说出名字的人回来了，是吗？”丽塔说，放下杯子，用锐利的目光盯着哈利，同时她的手指渴望地伸向鳄鱼皮包的搭扣。“你是袖手旁观吗？邓布利多告诉所有人神秘人回来了，而你是唯一的证人，这些都是废话吗？”

我不是唯一的w

“真无聊，”哈利咆哮道那里也有十几个食死徒。想要他们的名字吗？\u0027

“我会喜欢它们的，”丽塔喘着气说，再次在她的包里摸索着，凝视着他，仿佛他是她所见过的最漂亮的东西。一个醒目的大标题:“波特指控。。. \副标题，“哈利·波特列举了仍在我们中间的食死徒”。然后，在你的一张漂亮的大照片下面，“神秘人袭击事件中精神失常的青少年幸存者，15岁的哈利·波特，昨天引起了公愤，他指责巫师界受人尊敬和杰出的成员是食死徒。。。\ \u0027

当她脸上欣喜若狂的表情消失时，那支快速引用的羽毛笔实际上已经在她手里，还没到嘴边。

“但是当然，”她说，放下羽毛笔，怒视着赫敏，“完美小姐不会想让这个故事流传出去的，是吗？”

“事实上，”赫敏甜蜜地说，“这正是完美小姐想要的。”

丽塔盯着她。哈利也是。另一方面，卢娜梦呓般地低声唱着“韦斯莱是我们的国王”，并用棍子上的鸡尾酒洋葱搅拌着她的饮料。

“你要我报告他说的关于那个不能透露姓名的人的话吗？”丽塔小声问赫敏。

“是的，我知道，”赫敏说。真实的故事。所有的事实。正如哈利报道的那样。“他会告诉你所有的细节，他会告诉你他在那里看到的未被发现的食死徒的名字，他会告诉你伏地魔现在的样子——哦，控制住你自己，”她轻蔑地补充道，把一张餐巾扔过桌子，因为一听到伏地魔的名字，丽塔跳得太厉害了，她自己都把半杯火威士忌洒了下去。

丽塔弄脏了她肮脏雨衣的前襟，仍然盯着赫敏。然后她直截了当地说，“先知不会刊登它。如果你没有注意到，没有人相信他的荒诞故事。所有人都认为他是妄想。现在，如果你让我从这个角度写这个故事--”

“我们不需要另一个关于哈里是如何失去理智的故事，”赫敏生气地说。我们已经吃了很多了，谢谢！“我希望给他一个说出真相的机会，”

“那样的故事没有市场，”丽塔冷冷地说。

“你的意思是《预言家日报》不会刊登，因为福吉不让他们刊登。”赫敏急躁地说。

丽塔狠狠地瞪了赫敏一眼。然后，她隔着桌子向她倾身，以一种公事公办的语气说，“好吧，福吉是在依靠先知，但结果是一样的。”。他们不会刊登一篇给哈里好印象的报道。没人想看。这是违背公众情绪的。上次阿兹卡班的越狱已经让人们够担心的了。人们只是不愿意相信那个神秘人回来了。

所以《预言家日报》的存在是为了告诉人们他们想听的，是吗？赫敏尖刻地说。

丽塔又坐直了，扬起眉毛，喝干了她那杯火威士忌，

“预言家是为了推销自己而存在的，你这个傻姑娘，”她冷冷地说。

“我爸爸认为这是一篇糟糕的论文，”卢娜意外地插话说。她一边吮吸着鸡尾酒洋葱，一边用她那巨大的、突起的、略带疯狂的眼睛盯着丽塔。他出版他认为公众需要知道的重要故事。他不在乎赚钱。

丽塔轻蔑地看着卢娜。

“我猜你父亲经营着一份愚蠢的乡村时事通讯，”她说。“大概，25种与麻瓜交往的方式和下一次带货飞行销售的日期，”

“不，”卢娜一边说，一边把她的洋葱浸回水里，“他是《诡辩家》的编辑。”

丽塔大声地哼了一声，以至于邻桌的人都惊慌地环顾四周。

“他认为公众需要知道的重要故事”，嗯？她轻蔑地说。我可以用那块破布的残渣给我的花园施肥。

“嗯，这是你提高一点格调的机会，不是吗？”赫敏愉快地说。卢娜说她父亲很乐意接受哈利的采访。那就是将出版它的人。

丽塔盯着他们俩看了一会儿，然后发出一声大笑。

“吹毛求疵的人！”她咯咯地笑着说。如果他在《诡辩家》上发表文章，你认为人们会认真对待他吗？

“有些人不会，”赫敏平静地说。但是《预言家日报》对阿兹卡班越狱的报道有一些漏洞。“我想很多人会想，对所发生的事情是否没有更好的解释，是否有一个替代的故事，即使它发表在一个——”她斜眼看了看卢娜，“在一个——嗯，一个不寻常的杂志上——我想他们可能会很想看。”

丽塔有一会儿什么也没说，但机灵地看着赫敏，她的头有点偏向一边。

“好吧，让我们说一会儿我会做的，”她突然说道。我会得到什么样的报酬？

“我不认为爸爸会付钱给为杂志写稿的人，”卢娜梦幻般地说。他们这样做是因为这是一种荣誉，当然，也是因为能看到自己的名字出现在报纸上。

当丽塔·斯基特转身面对赫敏时，她的嘴里似乎又有了强烈的臭味。

我应该免费做这件事吗？

“嗯，是的，”赫敏平静地说，抿了一口饮料。否则，你很清楚，我会告诉当局你是一个未注册的阿尼马格斯。当然，对于一个内部人士对阿兹卡班生活的描述，《预言家日报》可能会给你很多。

丽塔看上去好像最想做的事情就是抓住赫敏饮料里伸出来的纸伞，把它塞进她的鼻子里。

“我想我别无选择，是吗，”丽塔说，她的声音有些颤抖。她再次打开她的鳄鱼皮包，拿出一张羊皮纸，举起她快速引用的羽毛笔。

“爸爸会高兴的，”卢娜高兴地说。丽塔下巴上的一块肌肉抽搐了一下。

“好吗，哈利，”赫敏转向他说。准备好告诉公众真相了吗？

“我想是的，”哈利说，看着丽塔在他们之间的羊皮纸上平衡着准备好的快速引用羽毛笔。

“那就开始吧，丽塔，”赫敏平静地说，从她的玻璃杯底捞出一颗樱桃。