第一百二十七章 出差(五)(2 / 2)
何雨柱刚回房不久,前台就来电话询问,说是格罗列夫钢厂的一位叫‘米哈洛夫’的同志来找从中国京城来的同志。
“请他三分钟后上来。”何雨柱说道。
放下电话,他便去找姚厂长汇报。
身后,鲁志雄碎碎念:“傻柱,你怎么能让俄国同志等……”
何雨柱蓦地跟旋风一样转过身,一只手抓住鲁志雄的袄领子,硬生生地愣是将他提起来了,以至于后者一时之间没有反应过来,张大嘴巴发愣。
“鲁志雄同志,我不搭理你是因为咱们是同胞,是同事,在国外应该是同舟共济,可你别拿豆包不当干粮连揉带搓的,你一口一个‘傻柱’,你特么全家都傻,你信不信等会儿我翻译的时候,告诉俄国同志你叫傻雄?!”
“你……你放开我!”
鲁志雄奋力地想掰开何雨柱的手指落地,好在这小子还没糊涂,没有放声喊叫,只是声音低低地说道:“你不敢,傻……何雨柱,你要是真那么翻译,你会闹出国际笑话,这是重大事故!”
“蠢货!我当然不会那么翻译,但你有没有想过你接触的俄国人能够听得懂中文?”
何雨柱将他重重地扔在了床上:“不懂得尊重别人的人,别想着让别人尊重你!鲁志雄,你也是有文化的人,咱们俩又没有什么利益冲突,你置这份儿气不觉得幼稚吗?”
说完,他匆匆地跑去找姚厂长了。
不管昨天是怎么回事,但人家今天过来还是讲礼数的,提前通知一下,是让被访者有所准备,这就是尊重。
过去人在上谁家拜访的时候,要么是提前送上拜贴或者名刺,或者上门时让门房转交,自己在门外等候……这就是规矩。
当然,这也是分场合的,如果何雨柱上一大爷家也要提前整个拜贴或者名刺出来,那就成笑话了。
待到那位米哈洛夫同志上来的时候,众人都已经穿戴整齐了。
“嗨,中国同志们,我代表格罗列夫钢厂的全体工人欢迎你们!”
米哈洛夫很热情,而令众人没有想到的是他一个虎扑就把最前面的姚厂长给抱住了……一个体型高大魁梧,一个体型瘦小枯干,这画面太带感了。
虽然何雨柱早就跟众人说过俄国人的热情奔放,但姚厂长实在没有料到米哈洛夫竟然是如此热情,他觉得自己像是被一头毛熊给抱住了一样,全身的骨头似乎都在发出不堪重负的呻.吟。
“米哈洛夫同志,我是翻译何雨柱。”
何雨柱连忙上前伸出右手。
米哈洛夫当然不会失礼,连忙放开姚厂长,“我是米哈洛夫,由我负责全程陪同你们,如果有什么需要……我是说,无论公事还是私事,都可以对我说,我一定尽力为你们解决。另外,由于昨天发生的一些不可控的原因,我没能去车站接你们,还请你们原谅。”
事实上,是米哈洛夫喝醉了,在不醒人事的情况下,自然不能去车站接人,虽然他说得委婉,姚厂长等人也没有听明白,但深悉俄国人习俗的何雨柱自然知道,俄国人没有加班的习惯,而下班后对于男人来说,就是孩子学习、女人做饭,男人……喝伏特加!
何雨柱将姚厂长等人一一介绍给米哈洛夫后,米哈洛夫再次为前一晚上有失约表示道歉,并且热情地要当向导带着他们去莫斯科去旅游。
“米哈洛夫同志,我觉得还是去贵厂尽快开展业务吧。”姚厂长看了何雨柱一眼,示意他把这句话翻译过去。
“不,不,中国同志。”
米哈洛夫听完何雨柱的翻译后,笑着摇摇头:“你们中国有句古训,既来之则安之,你们到了莫斯科,就要客随主便,让我们先观赏莫斯科这座伟大的城市,毕竟我们工作的目的就是为了尽情享受生活。”
何雨柱无奈,只得把这番话给姚厂长等人翻译了一遍。
“他这是什么意思?”姚厂长问道。
“就是要领我们去旅游。”何雨柱说道。
“这老外还挺有意思的,居然知道‘既来之则安之’。”鲁志雄轻声说道。
何雨柱简直无语了,他干咳一声,姚厂长立即明白,他狠狠地瞪了鲁志雄一眼,然后微笑着对米哈洛夫说道:“米哈洛夫同志,我代表我的同志们感谢你方的安排,并乐于从命。”
何雨柱将姚厂长的话翻译给米哈洛夫之后,米哈洛夫立即爽朗地大笑起来,“我在楼下等你们,等一会儿再见。”
“我们马上下去。”何雨柱客气地说道。
等米哈洛夫下楼之后,姚厂长脸色陡然变得严肃了起来:“鲁志雄同志,你刚才是怎么回事?你知不知道你那句话很有可能伤害了我们和俄国同志的友谊。”
鲁志雄有些紧张和后悔,但他属于那种煮熟了的鸭子……嘴硬:“我说的他又听不懂,而且我也没说什么啊。”
“叫人家‘老外’,这绝对不是什么友好的称呼。”
何雨柱说道,眼里多了几分幸灾乐祸:“而且我敢肯定,他一定是听清楚了。”
“啥?”
鲁志雄的脸色立即变了:“你一定是胡说八道!”
何雨柱好笑道:“我为什么要胡说八道?用膝盖想也应该知道,既然对方被派来接待我们,会中文是很正常的事情啊。”
“可是……他为什么一直说俄语?”鲁志雄还想尽力地抓最后的稻草。
“这不是有我这个翻译嘛,相比于中文,米哈洛夫肯定更喜欢说俄文。”何雨柱说道。
“鲁志雄啊鲁志雄,你让我说你什么好!”姚厂长生气地说道。
“厂长,你也别生气了,俄国人也没那么小心眼,‘老外’这个词是有些不够尊重,但也不算是什么污.辱.性质的词汇,我们快穿上最厚的衣服出去吧,别让人久等了。”