revamp /ri＇vmp/ vt． 改进（2 / 2）

deputy /depj?t?/ n.副职

dub /d?b/ v.把…称作

council /ka?ns(?)l/ n.委员会

dismiss /d?sm?s/ vt.解职

cut-throat /k?tθr?ut/ adj.激烈竞争的

regulator /regj?le?t?/ n.监管者

rein /re?n/ n.缰绳，控制权

underlying /?nd?la???/ adj.根本的

revamp /ri?v?mp/ vt.改进

【译文】

约翰-刘易斯(John Spedan Lewis)在1928年构想了一个令人感到亲切的资本主义模式，用于对抗对日益高涨的共产主义情绪，这一模式曾经受到过类似的热烈追捧。2012年，它被当时的副首相尼克-克莱格爵士吹捧为英国经济的典范。雇员们被称为“合伙人“，企业将利润的一部分作为年度奖金支付，并给予慷慨的福利；他们每三年选举一次“合伙人委员会“，有权解雇主席。但投资公司Shore Capital的克莱夫-布莱克（Clive Black）说，到了2020年，甚至在疫情让商业街关闭之前，残酷的在线竞争和多年的利润下降已经使这种模式受到威胁。通信监管机构Of的前老板莎伦?怀特女士在2020年2月接管了约翰-刘易斯合伙公司。两年过去了，情况正在好转：基本利润再次攀升。改革后的业务反映了英国商业街的变化：更多的网上业务，更多的成本意识和热衷于多元化。