第二章 迪塞尔一家（2 / 2）

（我们在天上的父，愿人尊你的名为圣。）

“your kingdom come， your will be done on earth as it is in heaven。”

（愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如行在天上。）

“give us today our daily bread。”

（我们日用的饮食，今日赐给我们。）

“and forgive us our sins as we forgive those who sin against us。”

（免我们的债，如同我们免了他人的债。）

“lead us not into temptation。”

（不叫我们遇见试探。）

“but deliver us from evil 。”

（救我们脱离苦难。）

“for the kingdom， the power and the glory。”

（因为国度，权柄，荣耀。）

“are yours， now and forever， amen！”

（尽归于您，直到永远，阿门！）

迪塞尔一家都是虔诚的基督教徒，每天的晚餐前他们都会祈祷。

看着他们闭上眼睛双手合拢在胸前，低声念诵祷言，罗恩想了下，也悄悄直立起来，将毛茸茸的爪子合拢在胸前，闭上了眼睛。

主啊！

如果你真的存在！

我感谢你，感谢你赐予我自由的身躯，让我摆脱绝望的囚笼，阿门！

“好了，开动吧！”

罗恩的祈祷词要比迪塞尔一家简短许多，当迪塞尔一家结束饭前祈祷睁开眼睛，罗恩已经放下双爪，恢复成蹲坐的样子。

而看了一眼罗恩的餐盘，确定罗恩没有在家人祈祷期间偷吃，苏珊大妈微笑着宣布晚餐开始。

…………

晚餐后的时光悠闲而自由，苏珊大妈洗净餐具，打扫好厨房的卫生，就抱着靠垫坐在沙发上看起自己喜欢的【生活大爆炸】，洛林和凯瑟琳则回了自己的房间。

洛林已经高中毕业，他的梦想是当一名警察，并一直朝着这方向努力——他每天晚上都会抽半个小时看一些与警察相关的新闻和书籍；十四岁的凯瑟琳今年秋季刚升入贝纳尔第一中学的八年级，为了明年考上自己中意的高中，同样很努力。

至于罗恩，他抬头看了一眼正沉浸在肥皂剧的爱恨情仇中，不时抽出一张纸巾擦拭眼泪的苏珊大妈，悄然钻过木门下方的猫洞，走到门外的草坪上。

野外生存的猫咪一天需要睡上十到十二小时，家养的猫咪因为无所事事睡得更多，但罗恩不同，他每天只要睡六到八小时就可以保持充沛的精力，和人类差不多。

所以在晚餐后，依旧精力充沛的罗恩喜欢走出房子在社区里溜达一下，一来帮助肚子里的食物消化，二来做一些其他猫咪不会做的事情。

譬如，骑着隔壁的美国恶霸犬去兜个风。