101.日语翻译（1 / 2）

“那就这么说定了！”

黄三藏见事情能这么顺利的解决也很高兴，

他要特种钢是想先做出一批样品来，带到东倭去和客户谈订单时使用。

“马厂长！我还有一件事情想拜托您！”

“黄老弟请讲！”

“我想问一下您认不认生产汽车零部件的厂家负责人？”

“认到是认识，有什么事倩吗？”

“娄总从西独（德）进口了一批生产汽车零部件的二手机器，

使用年限只有十年左右。

结果发现好多机器暂时用不上，

想转让出去，就不知道他们想不想要？”

黄三藏现在也想明白了，饭要一口一口的吃，路也要一步一步的走。

步子不能迈得太大，否则容易扯着蛋。

他现在一个万向节的事情都没有做好，急急忙忙的乱铺摊子是不行的。

“百艺通不如一艺精”，他如果把万向节做成全行业第一，

甚至全世界第一，那也是相当了不起的事情。

所以那些造其它汽车零部件的旧机器现在堆在仓库里等于一堆废铁，

还不如把它们卖出去换一笔活钱。

“要他们肯定想要，可是他们拿不出外汇来啊。

现在我们想用外汇进口新机器都很难，

得向上级打报告，而且很难获得批准。

你这二手的机器更是想都不要想！”

“这种情况我也知道，如果娄总收国币的话，他们肯不肯买？”

“肯！当然肯了！他们都要上赶着来。

西独机器质量好啊，再用个二三十年都没什么大问题。

嗯……娄总那里旧机器有多少？”

“十八台。”

“那有没有我们轧钢厂能用上的？”

“这我就不知道了，您大概也知道，我不太懂机械这一块。”

马厂长点点头，若有所思。

“我妹夫就在你们轧钢厂当技术科科长，

他去过娄总的小工厂，您可以去问问他！”

“技术科科长李尚沃？”

“对！就是他”

“我明白了。不过娄总那些二手机器还是有些小问题！”

“什么问题？”

“现在懂德语的人太少了，使用操作起来是个问题啊。”

“嗨！我当是什么问题，那些旧机器都配有说明书和工作手册，

我找人翻译出来甚至指导使用都可以。”

“真的？！”

“那当然，现在娄总正在使用的机器上的说明书和工作手册，

就是我找人帮忙翻译出来的，现在都运行的很好！”

“那好！娄总的那些二手机器我们要先挑一遍，

如果轧钢厂能用的话希望娄总都能优先卖给我们，

价格嘛希望可以优惠一点！”

“当然没问题啊！您随时可以派人去挑！”

“那好！等我挑过之后再帮你联系买家。”

“那就太谢谢您了！”

黄三藏抬起左手看了看手表，

“哟！耽误您太多时间了，我得走了，还有别的事情要忙！”

“行！本来还想留你吃中午饭的，那我送送你吧！”

黄三藏等马厂长把他送到门口了，

连忙说：“马厂长！就送到这，您请留步吧！您还有重要的会议要开！”

“也好，我也不跟你客气了！那咱们约定的事情不要忘了！”

“放心！忘不了！”

黄三藏扶着自行车从红星轧钢厂出来，想了想，

决定去外语学院找李洛筠，落实一下日语翻译的问题。

“同学，你好！请问学校的办公楼怎么走？”

黄三藏骑车到了外语学院茫然了，

他居然不知道李洛筠在哪上班，

连忙拦住一位长得相当可爱的女同学问路。