第十七章 汉化版《致命id》（2 / 2）

陈景行准备拍的这一版，演员还是倾向于请五一剧院的老师们，毕竟在《彗星》的合作还算愉快，有了口碑，再拉几个人不难。

按理说片酬支出不会很高，两百万至三百万之间就能解决，毕竟这次拍摄时间也会超过《彗星》。

但真正的大头却出在拍摄场景上。

原版致命id有几个难以汉化的点。

最大的问题是整个故事的背景。

致命id的故事背景是一个残忍的杀人犯的辩护人为了能说服法官，使患有精神分裂症的罪犯免于死刑，请了心理医生给罪犯开了一种药，药效是让罪犯11个人格彼此相遇，然后自相残杀，使善良的人格获得最终的胜利，而后以“犯下了残忍罪行的邪恶人格已经死了，善良的人格和他的肉体是无辜的”的理由免于执行死刑。

毫无疑问，这个故事背景必须要改，不仅是审核的问题，华国的老百姓也是很难接受这种辩护理由的。

怎么改呢？

陈景行将故事背景改成了警匪片。

一个犯下了连环杀人罪行的身患精神分裂症的杀人犯，警方在追捕他的过程中，逐渐揭开了这个“变态”不幸的童年与遭遇（这些在他人生中伤害过他或帮助过他的人是他诸多分裂人格的原型）。

主导杀人犯的邪恶人格为了防止在逃窜的过程中其他人格醒来干扰他，所以咨询了一位心理医生有没有办法解决其他的人格，心理医生给他开了一种药，称能解决人格分裂问题。

邪恶人格主导的杀人犯随后绑架了心理医生一同逃亡，一是防止医生蒙骗他，万一药物不管用可以随时胁迫逼问心理医生有没有其他办法；二是防止警方顺着他的踪迹查到心理医生，知道他患有精神分裂，从而更加容易针对他的病症设计逮捕他；三是万一真的被发现围捕，心理医生可以作为人质。

杀人犯绑架着心理医生来到了一处烂尾楼，将医生用绳子捆住限制其行动能力后服下药物后，开始了人格大逃杀，途中善良人格觉醒后在医生的提示下明白了真相，下定决心要解决掉邪恶人格，在与邪恶人格同归于尽后，只有一个女性善良人格逃出了魔掌，获得了身体主导权。

与此同时警方也追到了烂尾楼，女性善良人格解开了心理医生的束缚，正在心理医生以为自己逃出生天向警方走去之时，他背后的杀人犯脑中真正的邪恶人格boss杀了女性善良人格，主导了身体，然后影片结束。

魔改汉化至此，陈景行版本的致命id背景和地图便比原版要复杂，除了人格大逃杀的场景，还有烂尾楼，还有警方的追捕和调查。

此外原版致命id还有一个问题，人格大逃杀的场景是汽车旅馆，选择汽车旅馆作为剧情发生地是符合美国国情的，但并不符合华国国情。

实际上致命id里面的“人格大逃杀”是个典型的暴风雪山庄模式的故事。

只要想通了这一点，便不难做出本土化的改编。

陈景行第一时间想到了前世位面的《无人区》。

受此启发陈景行准备把人格大逃杀的地图从汽车旅馆换成华国西北某国道边的服务站，确切的说是服务站的招待所。

大雪封山，西北某国道中的一段路断行了，因此被困的11个人来到了服务站旁边的简陋招待所。

在鹅毛大雪中发生的具有华国西部国道旁人迹罕至招待所里的犯罪悬疑故事，故事背景一点不违和，前世位面国产西部犯罪片就有几部佳作，西北的狂野气质很适合拍犯罪片。

甚至电影中警方查案的地图背景，陈景行也准备设置在西北的冬季。

警方查案是在西北小城的大雪中，杀人犯脑内的大逃杀也是飘着大雪的西北人迹罕至的国道旁。

这还会有效的诱导观众，让观众认为人格大逃杀是真实世界中的事情，再与警方对命案的调查追捕结合，将会形成警匪模式与暴风雪山庄悬疑犯罪模式的完美搭配。

电影前半段，观众会自觉的认为警方追捕的凶手就是被大雪困在国道旁招待所的十一人中的一个，直到接近末尾，观众才会惊觉原来发生在招待所中的故事竟然是一个人大脑内不同人格的相互杀戮，而这一切都是为了治愈精神分裂症。