第一百八十五章 网文1（2 / 2）

“这个观点和上一个贴近，更细致一些，说《赤潮》《黑潮》就是现成的例子，用娱乐电影的外皮，包裹我们的yishi形态输出。

一定不能拍的跟主旋律似的，甭管是以前伟光正的旧时代主旋律，还是现在的新时代主旋律，出了中国没人爱看，老外也理解不了。”

庄周一个个的简单概述，然后轮到一位：

“这个很有意思，说我们应该以浩瀚如海的网文为根基，取其精华，添加私货，打造我们自己的商业片体系。

就像好莱坞打造的那些，输出美国精神的电影一样。”

他指了指某个编剧，问：“你为什么说要以网文为基础，因为你以前是网文作者？”

“这说起来很复杂……”

一哥们看样子准备充分，刷的翻出一大本资料，先问：“你们知道中国的网文在海外有多受欢迎么？”

“有听闻，好像一个黑人哥们看《盘龙》戒掉了毒瘾。”

“不止啊，这哥们戒掉毒瘾后又染上了网文瘾，嫌《盘龙》翻译太慢，开始自己找翻译网站，同时追更十几部小说。”

“真的假的，没关注过啊。”

“是真的！”

这哥们慢条斯理的道：“我有一个统计数据，起点国际版都知道吧？

自2017年上线到2020年短短三年，用户数量已达万，海外市场规模亿元。平均阅读时长117分钟，愿意付费的海外用户占比高达%。

除去起点，海外起码有十几个官方、民间的网文翻译站，我摘取了一些评论，念给大家听听。”

“这是对《无限恐怖》的：

@这本书简直就是我的第二本《盘龙》，谢谢翻译的工作，再次祝福你，希望上帝（并不是书中的那个系统上帝）保佑你以及你的家庭。

@我想我会和主角有相同的选择。吸血鬼的血肉再生，没有怕银和光的弱点，是每个家伙的梦想，这个戒指里有所有的东西，还能和幻想种战斗，这真值啊！

@在小队战斗开始那里，我就停止阅读了，本书的开头很棒，但是大约在那里，我就失去了兴趣。”

“小队战斗是哪个？”

“中洲队对恶魔队。”

“哦，在《生化危机2》吧？”

网文这东西，你别把它想的太大众，也别想的太小众。总归在会议室这群人里，都是喜欢看的。

“这是对《我欲封天》的：

@本书有像《逆天邪神》那么好看么？

@本书非常非常非常棒，我没有开玩笑。但是，即使我用了三个非常来评价，这本书的章节也仅仅只是翻译到160章而已，谁知道我最终会用几个非常来评价呢，如果我读完全文的话。

@如果你喜欢《盘龙》《星辰变》《修罗武神》《斗破苍穹》，那《我欲封天》和这些小说也是一样的套路，它们有着相同的概念，在一个力量就是法律的世界里，有一个不断变强的主角……”

“完了！老外摸透我们的套路了！”

“这这这真是老外评论的么？”

“你可以自己搜啊！”

这哥们不爽大家对自己工作的质疑，道：“中国网文对外输出，不仅在欧美培养出一个读者圈子，而且已经在逐渐培养作者。

比如有一个叫TinaLynge的女孩子，在亚马逊上有好几本电子书出售了，全是中式仙侠的变种。

我有她的连载网站，大家感兴趣可以去看看。

这个小姑娘花了很多时间研究道家文化，并且和国内作者一样，‘今天状态不好更新一节，明天保证更新三节’云云。”

这哥们巴拉巴拉铺垫了好多，方道：“我提出网文是宝的概念，可能被很多人嘲笑，潜意识中总觉得网文上不得台面。

现在流行解构西方的话语体系，在下不才，听了上次的课后大为触动，尝试着讲一讲自己的观点。”