25、老外们急了急了!(求收藏)(2 / 2)
男的其实是在问,你没有来大姨妈吧?”
说到这里。
安峰顿了一下,再扫了一眼外国学生们。
果然不出他所料!
一个个外国学生的脸上都写满了茫然和困惑。
显然他们都不太懂大姨妈是什么意思。
安峰猜到会是这样。
于是他友好地提醒了一句。
“哦对了!我说的这个大姨妈,和上一道题目里面的大姨妈的意思一样。
都是指女人的例假,也就是月经。”
这下子外国学生们和老外们全都明白了!
就是吧,这个解释让他们在第一时间联想到了上道题目的失败。
一个个的心脏也都隐隐作痛,贼难受啊!
他们也有充足的理由怀疑,主持人就是故意这么解释的,为的就是“鞭尸”他们!
当然也有不少的外国女学生,立即就红了脸,暗暗骂了一声主持人太不正经!
偏偏她们的目光一直都锁定在主持人的身上,没有移开过,也都竖起了耳朵,继续听主持人的讲解。
就见安峰笑着说道,“所以,男的说没来吧?
其实就是在问女的,你没有来例假吧?
而女的回答没来,就是字面上的意思,表示她没有来例假。”
听到这里的时候,外国学生们再次懵逼了!
原来真正的意思是这个?
等等!
他们刚才分析的意思是什么来着??
很快,有几个外国学生想起来了。
他们连忙转头看向瓦奥莱特,目光喷火,像是恨不得活埋了这个混蛋!
随后其他的外国学生也反应过来,一齐看向瓦奥莱特,纷纷露出一抹愤怒之色。
不过很快,他们脸上的这一抹愤怒,就被无奈取代了。
毕竟外国学生们都没有想到,真正的意思会是这个!
亏他们刚才还自信满满,觉得瓦奥莱特分析的,女主人去外面邀请亲戚回来吃饭,顺便去菜市场买菜回来是对的!
结果被啪啪啪地打脸啊!
接着有外国学生低声说道,“也不能完全怪罪瓦奥莱特,其实一开始西田美惠的分析,就是错的……”
这话被其他的外国学生听到后,顿时一个个都深以为然地点点头。
他们也再次狠狠地瞪了一眼西田美惠。
看那眼神,要多嫌弃就有多嫌弃!
西田美惠知道自己已经被同伴们孤立了,委屈得眼泪都掉下来了。
但她又不敢出声哭泣,只好捂住嘴巴,肩膀一抖一抖的。
坐在她旁边的纪竹奈子看到后,连忙伸手揽住她的肩膀,小声安慰起来。
这时,安峰的声音再一次响起,继续“鞭尸”那帮外国学生们。
而这一次的车速也有点快,晕得不少的龙国人们纷纷拍着桌子,大声叫喊起来。
“快点放我下去!这不是去幼儿园的车!我要下车找妈妈!”
“呜呜呜~峰哥,奴家还是个小孩子,你这样解说真的合适吗?”
“峰哥别加速了,油门都快要被踩穿了!”
就在龙国人们的一片欢声笑语中,安峰说出了后面的解释。
“再来看第三段对话。
男的说来不??
结合刚才时间、地点和人物的分析。
就可以很轻松地翻译出来,这句话的真正意思是……”