第二十三章（1 / 2）

季声凝在医院里呆了半天, 从上到下的检查做了个遍，就差来个全身扫描。

以至于最后沈医生都笑着揶揄了呈言道：“行了，知道你宝贝人家, 但是真没多大事，就是个食物中毒, 你搞得跟什么重病一样，小心人家小姑娘多想, 以为你瞒着她什么呐。”

了呈言这才作罢，放了季声凝回家。

只不过回到方园, 了呈言就直接安排了容姨接管她的一日三餐。

季声凝还是第一次见到这个粥熬的好喝到咋舌的阿姨。

看起来当真有些年纪, 六十多岁的样子，一头半白的长发梳的一丝不苟，挽成了髻, 一双眼睛却是明亮, 炯炯有神。

个头不高, 不足一米五的模样, 穿了一身鹅黄色的开衫黑裙, 气质典雅。

看到季声凝很客气的笑了笑，叫了声，“季小姐。”

就再未多话。

季声凝发现，了呈言身边的人，不论是开车的钟叔还是容姨，都是嘴紧话少，分寸拿捏非常得当的人。

不像季家，季巍澜安插了各种所谓的亲戚在, 生怕自己家的秘密旁人不知道似的。

了呈言在确保季声凝无碍后, 因为工作先行离开, 缺失了一天半的工作，有非常多的事情需要安排。

没了大神的监督，季声凝乐得清闲，直接洗澡窝回到了床上。

随意翻阅了一下自己的社交平台，又去译文出版社的官微浏览了一圈。

新书因为没有定稿，自然没有宣传，只不过已经有不少网友在评论区询问，是否会引进《wish》这本书。

——这本虽然不是顶级畅销书，但真的写的非常非常细腻，强烈推荐吟哑来翻，她超级适合这种风格。

——同，强烈希望出《wish》，主要是行文措辞实在是太本土化，我这种非留学党读起来还是有点困难，有时候很多语境和用意get不到

——《wish》真的超级适合吟哑，只有她能翻出那种女性作者笔尖的细腻，就是这本实在有些长，很少见她翻长文

——吟哑产量还蛮少的，算是译文这边出品比较少的作者了，是因为太年轻吗？

——感觉跟正统文译作者比，吟哑是不是某个作者的小号啊，从来没有过译者介绍，也没有社交账号

——不论她是谁，书翻译的好就可以，明显能感觉到她的进步，上一本书已经成熟很多了，希望译文考虑一下，真的好好培养她

……

跟传釉底下唱衰的声音不同，季声凝第一感受到了，专业被肯定的快乐，这是多少钱都买不来的成就感。

她突然觉得，若是有一□□季真的破产了，那她凭借着这份专业技能维持生活，也未尝不可。

虽然一本书的翻译费用还远不如她现在一个包的价格。

俞姐的话和陈煜时的话在她脑海中来回打转，最后她还是给陈煜时去了微信。

声声不喜：【下一本书翻什么？】

陈煜时立刻把电话打了进来，平铺直叙，毫无寒暄。

“我听说你住院了？是不是吃生冷吃的！”

“没事了，已经好了。”

“季声凝，你三岁嘛，说话不停，叛逆的很，最后吃亏的是自己。”

陈煜时叨叨的宛如陈姨，季声凝把手机放的远远的，以防震碎耳膜。

“你是不是又把手机拿远了？！拿回来！”陈煜时了解她这个毛病，不论是谁，话多一点，她就立刻要跑。

季声凝老老实实的，又把手机拿了回来。

好在陈煜时也只是因为担心多说了两句，最后还是把话题落回到了书上。

“现在手边有一本，但是上市时间非常短，没有市场反馈，单纯是我个人很喜欢，文也很长，前期非常枯燥，你懂我的意思吧，就是很有可能这是一本吃力不讨好的书，翻完了没有任何成绩，首印也不会多，但我觉得，非常适合你。”

“好，”季声凝毫不犹豫的应下，“发给我，不过老规矩，我翻得慢，三个月起。”

陈煜时的轻笑声明显，话语轻快，带着愉悦的气息，“一会儿邮件查收。”

“季声声，是不是还是要跟着我混，我就说你那个艺术都是虚无缥缈的东西，文字才是最有温度的。”

“是是是，”季声凝应付他道，突然想起来seth，话语里带了几分笑意，“我倒是有个搞艺术的朋友，你们俩可以切磋一下。”

“谁？”陈煜时难得起了兴趣。

“祟靳羡？中文名好像是这个吧，《艺酣》的主编。”

对面的电话突然沉了半响，最后一声轻闷的笑声，“世界真小。”

“你认识？”

“没有。”

季声凝原本想再问些什么，可陈煜时没有再说，她也不是刨根问底的人。

两个人随意聊了两句，季声凝就说了晚安。