第三十二章 珍惜每一次和你的独处（2 / 2）

“蹭到酱了。”钟嘉楠直接用手抹掉洛洛嘴边的番茄酱，洛洛一时没反应过来，但也不太觉得尴尬，毕竟，他好像已经认可了自己和司青的感情。

“我看你和嘉沐的视频了，洛洛，你到底还有什么是我不知道的？嗯？小丫头，你只管开心就好了。”

“啊？！钟嘉沐那货把视频发给你了啊？哎呀，没脸见人了我！”洛洛害羞的捂住了脸，自己在钟家一向是很乖巧的，在钟嘉楠这个很有威严的大哥面前，自己很难放得开。

“哈，真的挺逗的！我还发给我妈了，她循环放了好几遍，越看越喜欢，说洛洛这丫头天生的喜庆，怎么看都好看！估计她也有发她朋友圈。”嘉楠拉开她捂着脸的手。

“啊？！哎呀，这，算了，我这是被钟嘉沐给黑了！”

钟妈妈除了发朋友圈，还特意发到姐妹群里，大家都在问和嘉沐一起的美女是谁？钟妈妈很骄傲的说未来儿媳妇！说的很隐晦，乍一听没毛病，司青也是钟家的孩子，但她的这一句儿媳妇实则还是报了一丝希望的，希望楚洛洛和自己的亲儿子在一起。

虽然只是麦当劳，但这一顿饭却吃的很开心，不知道自己有多久没吃过这种快餐了？自己在国外的那一段时间，偶尔也会去吃，每一次都会点薯条，那个丫头吃薯条总会把自己手捏过的那一段留在盘子里，靳司青也有一样的毛病，每一次他都吃他俩剩下的那一截，说不清，可能算是宠溺吧，钟嘉楠真的希望时间能够就此停住。

送洛洛回家，看着她家的灯亮起来，他才重新坐回到自己的车子里，刚才，差一点没有忍住想要抱她，楚洛洛，你太天真了，从你喜欢靳司青的那一刻起，我们三个就再也不可能回到原来的样子了。

狠踩了一脚油门，飞快的发动了车子，回到办公室处理剩下的工作，虽然今天要通宵了，但今天独处的喜悦冲淡了一切烦恼。

陈江河，你就是个周扒皮。

老陈最近拿下了美国一家儿童出版社儿童系列读物的版权，要将系列的幼儿、儿童类系列书籍翻译成中文，再由合作的国内大社再版。

“陈哥，儿童读物，你懂哇，尤其这种小小朋友的这种，这咋翻译？直译吗？棕熊，棕熊，你在看什么？我看到一只红鸟在看我。这样也不行啊！这不得需要润色成押韵的歌谣？你这是要让我英年早秃！”

“你不要让传统的翻译固化了你的思维模式。这跟我们翻译专业类书籍不一样，一板一眼，原始资料写的啥你就得严格翻译，一个字都不能错，儿童类的书籍不一样，在意思不走偏的基础上要发挥一点想象力，不押韵没关系，毕竟不是让你翻译成诗，我说的发挥你的想象力是让你想象成，你在给小朋友们讲故事，通俗易懂又有趣味，因为这个书我们和出版社沟通的是会有一个发音按钮，英文一遍，中文一遍，给小朋友讲的当然要生动有趣，尤其是幼儿。”

“大概明白点儿了，Brownbear，brownbear，whatdoyousee?Iseearedbirdlookingatme.棕熊棕熊你瞅啥呢？一只红鸟在瞅我呢。红鸟你又瞅啥呢？我瞅那只黄鸭子在瞅我。能不能这样，两个翻译版本，比较规范的翻译写在书上，另一个版本提供给讲故事的人参考？”

“上道！”