第一章 仲父写书（翻译版）（2 / 2）

此段译文：

有司有事情向齐桓公请示。

齐桓公说 “去告诉仲父”。

有司第二次向齐桓公请示。

齐桓公又说：“去告诉仲父。”

像这样两次了，旁边的人说：

“一次找仲父，两次找仲父，当君王真容易！”

齐桓公说：“我没有得到仲父时，当君王很难，已经得到了仲父后，怎么会不容易当君王呢？”

此时，听到这人念文之后，站在仲父身后的门客，纷纷上前，面露不悦，皆以为此人大不敬也！

仲父当场拦住了他们，“我倒想让此人接着往下讲，看看他究竟想干什么？”

那白衣公子，接着往下念：

“桓公得管子，事犹大易，又况于得道术疏！”

此句翻译：

“齐桓公得到管仲，国事就非常容易管理，更何况得到道术的呢？”

白衣公子冷哼了一声，说：

“这段写得太啰嗦了，不如干脆说，

‘天下事，得仲父则易，得仲父之道，则无所不易’，岂不一目了然哪？”

白衣公子讲完，仍然背对着众人。

仲父听完白衣公子这话，笑道：

“这位先生，在下已聆听多时了，何故视而不见呢？”

那人转身，手执一个笛子，笑着施礼道：“鲁莽了！”

然后接着说：“在下只顾了写在书上的仲父，却忘了写书的仲父，得罪了，得罪了！”

仲父看了此人一眼，这白衣公子长相气度确实不一般，作揖，问道，

“先生气度不凡，出言不俗，请问尊姓大名？”

那白衣一听笑了，“尊姓微不足道，在下苏子。”

“先生乃远道而来，看来是必有高见！”

苏子一听笑了，“那倒不是，苏子游历四方，我这是囊中羞涩。实在是看上了仲父的赏金，才来评书的！”

“以先生之才，必以上宾待之。”

仲父似乎很欣赏这位苏子先生的才华。

苏子笑着说，“猛虎养在笼中，虎还是猛虎，人却不怕它了，知道为什么吗？

因为他已经失去了猛性。飞鸟养在笼中，翅膀还在，却不愿意再飞了，知道为什么吗？

因为有了吃喝，就再也不用靠自己的努力觅食了。”

此时，站在仲父身后了一群门客听了，甚了恼火，他们不约而同的指着苏子，

说道：“先生是在讽刺我们这些做门客的人吗？

指点他人固然容易，先生还是拿出点真才实学，让我们见识见识，否则少在这里讽刺我们！”

仲父听后，往前走了几步，目光始终注视着苏子，

“先生不是在说你们，他……是在指点我呢！他是在告诫我。”

“以先生之才，领取这些赏金取之无愧！只是我今日想在众人面前，听听先生的高见。不知可否？”

苏子连忙施礼，道：“以苏子之见，这部书洋洋洒洒，百六十篇，二十万言，总览天地古今，

囊括百家诸子，治国，立身，平天下。无不尽在其中，只有一处需改，仲父欠考虑了！”

仲父上前，抬头看着挂在城墙上的这些书籍，问道，“究竟是哪一处？”

苏子先生上前，指着这挂在城墙上的那部书，笑着说，“只是这书名，若是肯改一改，就……皆大欢喜了！”

仲父听到苏子的话，当然明白他所说的意思。当今北朝国的王上是秦誉，而不是仲父。

而仲父却撰写一部书，叫《昌平君之大览》，岂不是在告诫众人，这北朝国实则是仲父的天下，而非王上的天下。

然而仲父却假装不知，继续问道，“那苏子先生以为当如何改之？”