中卷 《周易》六十四文译解（四十六）（1 / 2）

第四十六篇 《升》文今译与解说

（原文）

“ ( )升，元亨，用见大人；勿恤，南征，吉。

允升，大吉。孚乃利用禴，无咎。 升虚邑。王用亨于歧山，吉，无咎。贞吉，升阶 。冥升，利于不息之贞。”

（译文）

“四十六、上升发展，非常亨通的事情，并利于德行高尚之人的效力；不用担忧，向南方发展，吉祥。

公平正义的发展上升，非常正确。把爱民作为根本，才利于四时之祭，没有过失。使那些落后空虚的城邑尽快发展上升起来。君王推行发展的方针措施，就通达顺利像拥有岐山那样吉祥而无咎害。前途光明，一步一步的上升发展。深谋远虑的思考，如何使国家发展上升，才有利于社会不停止的向前。”

(解说)

“升”：上升，升起。本篇题目立论的是“国家发展上升，是非常正确的事情，并有利于德行高尚的人出来效力，不用担忧，向南方开辟发展，正确。”这就是本篇的主题，发展才是硬道理。而且，目标是朝着南方开辟发展，这里的“南征吉”符合西周中期开辟发展的历史背景。

“允升，大吉。”

“允”：诚实，公平。这句话是说“公平正义的去发展上升，才是好事情。”这是承题目里的“南征吉”之意，所体现的是反对战争，应公平的去实现国家的发展与上升。

“孚乃利用禴，无咎。”

“孚”:爱。“禴”:四时之祭。