耦杀乡哩滴,恩又姨嘎集(附相关散文)(1 / 2)
(宁乡花古戏)
喻贵南作词、原唱(注:会唱《夫妻双双把家还》的人,这段宁乡花古戏很容易学。另外,以下括号内为前一句宁乡话的意思)
耦杀乡哩滴,恩又姨嘎集(意为:我是乡里的,你又怎么啦?)
上到帝王,画到老百姓(上到帝王,下到老百姓)
好多乡哩滴,帐都嘎了不得(好多乡下人,真的了不起)
朱元璋毛泽、东孔夫子都自乡里银(朱元璋毛、泽、东、孔夫子都是乡下人)
如早滴世嘎五百强(现在的世界五百强)
恩气宽哈倒哩滴乡里银(你去看看里面的乡里人)
死卜死比滔里恩哈要牛逼(是不是你比他们还牛逼)
久奖任正非刘强东滔里(比如任正非刘强东他们)
二段
卜港滔哩港隆民(不说他们说农民)
作田作土搭桥起屋(作田作土搭桥建房子)
冇得滔哩恩桥夺哈都冇帐困(没有他们,你连桥底都没得睡)
哈港呷菜呷万只呷得西北风(甭说吃饭吃菜,只能吃西北风了)
朱、毛要自huei起各哩(朱、毛要是还活着)
肯定滔哩会果果问(他们肯定会这么问)
耦哩打得江山拿嘎恩哩住(我们打下江山给你们住)
死不死要恩宽不起乡哩银(是不是要你瞧不起乡里人?)
袁隆平爹爹痒恩呷饱大(袁隆平爹爹让你吃饱了)
自不自要恩宽不起乡哩银哪(是不是让你瞧不起乡里人?)
三段
耦杀乡哩滴,恩又姨嘎集(我是乡下的,你又怎么啦?)
想气等哩,等哩住一向(想去城里,城里住一段时间)
想呷各乡哩菜,乡哩住一发(想吃乡下菜,乡下住一段时间)
乡哩银,耦里又姨嘎集(我们乡下的又怎么啦?)
乡哩银,银踏实(乡下人,为人踏实)
呷得苦来,拜得蛮(能吃苦耐劳)
乡哩银卜晓得鬼哩ya哼(乡里人不知道藏奸耍滑)
大势嘟自海纯朴(都很纯朴)
耦哩嘟自乡哩滴(我们都是乡下的)
恩又姨嘎集姨嘎集姨嘎集(你又怎么啦怎么啦怎么啦?)?
附相关散文
耦杀乡哩滴,又姨嘎集
作者喻贵南,笔名喻辉
“耦杀乡哩滴,又姨嘎集。”一位姓李的初中同学将这话挂在QQ面版上,咋一看,我不觉“扑哧”笑出声来。
为什么呢?是宁乡市人,或者熟悉宁乡话的人都知道,这句话的意思是:我是乡里的,又怎么啦?“无疑,这反问句里,有责备,有不服气,是否还有自豪,故意炫耀的成份?比如:“爷就是白手起家,乡下人又怎么啦?”这种心态。
据我所知,这位李生,小时候家境很差,姊妹四人,就他读书多一点,可小学也没读完,十三岁,便跟人外出打工,吃了很多苦头,现在混得风生水起,在四川重庆开了好几家餐饮连锁店, 连他的姊妹也跟着发财了。