宋代文人笔下最美的那些花儿（六）（2 / 2）

在大宋，田园的退休干部范成大喜欢菜花，边塞的愤青文天祥喜爱梅花，而“咏史更加伤不起”与“送别依旧满基情”，则几乎全靠杨花，以及产生杨花的杨柳树。

唐代许多诗人多使用一句诗来写柳花，比如说李白的“风吹柳花满店香”，再比如说，贾至的“柳絮飞时别洛阳”，更多的例子我就不一一列举了，这里我要说，宋代大文豪苏轼，人家为了让大宋的柳花更出名一些，直接为柳花，也就是杨花写了一首词，这首词的词牌名是《水龙吟》，以前写杨花的诗人挺多，像苏轼这样为写杨花写出一整首词的，说实话，还真不多，或者说，之前一个也没有。我们一起来看一下这首词。

水龙吟·次韵章质夫杨花词

【作者】苏轼?【朝代】宋

似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。

不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。

为了便于读者理解，我把这首词翻译成现代汉语。

杨花像花，又好像不是花，也没有人怜惜，任由它飘坠。离开了树枝，飘荡在路旁，细细思量仿佛又是，无情，实际上则饱含深情。它被愁思萦绕，伤了百折柔肠，困顿朦胧的娇眼，刚要睁开又想闭。正像那思妇梦中行万里，本想寻夫去处，却又被黄莺啼声惊唤起。不恨这种花儿飘飞落尽，只是抱怨愤恨那个西园，满地落红枯萎难再重缀。早晨一阵风雨，杨花踪迹何处寻？一池浮萍，全被雨打碎。满园春色分三成，两成变尘土，一成随流水。仔细看来，那全不是杨花啊，全是分离人的泪。?

<!--17K::-->