第88章 翻译（下）（1 / 2）

玉山院长引经据典，侃侃而谈，充分表达了省院对外宾的欢迎。“有朋自远方来不亦乐乎”已经是最最最好翻译的句子了，“东归复得采真游，江水迎君日夜流，客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲”这种上官轻雪两辈子加起来都不会几阙的诗词浩浩汤汤的铺陈开来，让法语几乎达到母语水平的她第一次感受到了被文化人支配的恐惧。

“……最后我们衷心预祝克莱蒙费朗舞蹈学院此次交流取得圆满成功！”玉山致辞结束，台下响起热烈的掌声。

欢迎会总是冗长的，玉山院长致辞之后，便是克莱蒙费朗舞蹈学院阿贝尔院长致辞表示感谢，然后是中法双方舞蹈学院代表共同宣布这几天的交流事项。

“……今天，明天，后天，克莱蒙费朗代表团将在我院交流学习并指导教学，后天晚上在礼堂举行芭蕾舞晚会，法方将挑选十名优秀学生，作为第一轮的交换生赴法进行为期一年的交换学习，由法方承担全部学费。”张主任宣读双方事先拟订的交流计划。

“什么！”“去法国？！”“法方公费！”……台下的女孩男孩们窃窃私语，目光也渐渐炽热起来。

谁不知道法国的芭蕾舞世界一流？更何况克莱蒙费朗这种体量放在法国也是声名远扬，作为奥弗涅大区最着名的舞蹈学院，吸引着全法的优秀人才进校学习。

散会后，大家一时没走，坐在座位上或者串门找相熟的朋友聊着天。

……

“公费赴法留学！”林江仙的小琴师池修明坐不住了，“林哥，多好的机会啊，你一定要……”

“我不去。”林江仙双手抱胸，面无表情地拒绝道。

“为什么？！”池修明没想到他会拒绝得这么果断。

“不为什么，反正我不想去。”林江仙扭过头去不看他。

“那不想去总得有个不想去的理由吧……”这是池修明最后的倔强。

“……法餐不好吃。”

“……这是理由吗？”

“法国冷。”

“和咱们这也差不多，你十三岁不是去巴黎演出过吗。”

“法国人看我的眼神怪怪的，老想抱我。”