薛居正《势胜学》（2 / 2）

天生势，势生杰。人成事，事成名。

【译文】

上天造就时势，时势造就豪杰，人成就事业，事业成就人的名望。

【原文】

奸不主势，讨其罪也。懦不成势，攻其弱也。恶不长势，避其锋也。

【译文】

用奸诈的手段不能主导形势，对手自会讨伐他的罪过;怯懦的态度成就不了大势，对手自会功击他的弱处;凶恶不会增长势力，对手自会躲避他的锋芒。

【原文】

善者不怨势劣，尽心也。不善者无善行，惜力也。察人而明势焉。

【译文】

善良的人不会抱怨形势恶劣，他们只会尽心竭力;不善良的人不做善事，他们吝惜自己的力气。观察人的作为就能知道事情发展的趋势。

【原文】

不执一端，堪避其险也。不计仇怨，堪谋其事也。

【译文】

不固守一种看法，才可以规避风险;不计较个人仇怨，才可以谋划大事。

【原文】

势者，利也。人者，俗也。

【译文】

权势，能给人带来利益;世人，多是普通平凡的。所以，趋炎附势的现象是常有的。

【原文】

世不公，人乃附。上多伪，下乃媚。义不张，情乃贱。

【译文】

世道不公平，人们才会依附威势;上司多虚荣，下属才会献媚。正义得不到伸张，真情才会遭人轻视。

【原文】

卑者侍尊，莫与其机。怨者行险，仁人远避。不附一人，其祸少焉。

【译文】

地位低的人侍奉地位高的人，不要参与其机密大事;心怀怨恨的人做事冒险，有德行的人应该远远避开;不要依附一个固定的人身，这样祸患就可以减少了。

【原文】

君子自强，惟患不立也。小人自贱，惟患无依也。

【译文】

君子自己努力图强，只担心不能安身立命;小人自己轻视自己，只担心没有依靠。

【原文】

无心则无得也。无谋则无成也。

【译文】

不用心就没有收获，没有谋略就不会成功。

【原文】

困久生恨，其情乃根。厄多生智，其性乃和。无困无厄，后必困厄也。

【译文】

一个人穷困久了，就会产生怨恨，如此，他的性情才会有根基;困厄多了，就会催生智慧，如此，他的表现才能平静。没有经历过困厄的人，将来一定会遭受困厄的。

【原文】

贱者无助，必倚贵也。士者无逊，必随俗也。勇者无惧，必抑情也。

【译文】

地位低的人无人扶持，一定要依仗地位高的人;读书人不知谦逊，一定要注意顺应习俗;勇敢的人无所畏惧，一定要抑制过激的情绪。

【原文】

守礼莫求势，礼束人也。喜躁勿求功，躁乱心矣。

【译文】

严守礼节不要追求权势，因为礼节束缚人的思想和行为;爱好急躁不要企求成就，急躁使人心绪纷乱。

【原文】

德有失而后势无存也。心有易而后行无善也。

【译文】

先有道德的缺失，后有威势的消亡。先有思想的变化，后有不良的行为。

【原文】

善人善功，恶人恶绩。善念善存，恶念恶运。以恶敌善，亡焉。

【译文】

善待人必有善良的功效，憎恨人必致邪恶的后果。好的念头能使好人好事得到保护保全，坏的念头使自己遭受坏运的惩戒。用邪恶来对抗正义，一定会灭亡。

【原文】

人贱不可轻也。特贵不可重也。神远不可疏也。

【译文】

一个人即使地位低贱也不可以轻视，公牛即使再珍贵也不可以(超过对人的)重视，神灵即使再遥远也不可以疏忽怠慢。

【原文】

势有终，早备也。人有难，不溃也。

【译文】

势力有终了的时候，凡事要早做准备;一个人只要早做准备，即使有灾难，也不会溃败的。