第五章 刘林、曹洪伤害他人案一、结案报告（1 / 1）

违法嫌疑人：曹洪，男，汉族，1966年11月10日生，双河乡葫芦坝村人。刘林，男，汉族，1967年2月2日生，xx市朝阳小区人。

受害人：翟汉江，男，汉族，1965年5月14日生，xx市xx县xxx乡xxx村人。陶小民，男，汉族1965年5月14日生，xx市xx县xxx乡xxx村人。

证人：蒙K3569、蒙B7382旅客若干（略）

简要案情：1992年3月21日上午9时30分，蒙B7382车主刘林与雇佣工曹洪二人，将市外长途客车蒙K3569拦在双河村村东路口，刘林大骂其载客无道，对方车主翟汉江不服，还口。被刘林拉下车，暴揍。蒙k3569司机陶小民手拿铁棍下车，被曹洪一把推出去数米，而后翻滚到路基下面，随即曹洪又上去将刘林拉开，事态自此平息。后对方翟汉江报警，声称自己和陶小民被人打伤，要求警方为其支持公道。

处罚决定：刘林、曹洪拦截他人，并致他人轻微伤害（翟汉江脸部肿胀且有淤青，陶小民左脚腕子扭伤，无法接触离合器）。根据《中华人民共和国治安处罚法》第二十六条规定，分别处刘林、曹洪10日、5日拘留，并处每人五百元罚款。