第24章 大脑封闭术（1 / 2）
据透露，克利切一直潜伏在阁楼里。小天狼星说他在上面发现了他，满身灰尘，无疑是在寻找更多布莱克家族的遗物藏在他的橱柜里。尽管小天狼星似乎对这个故事很满意，但这让哈利感到不安。克利切重新出现时，心情似乎好了一些，他痛苦的咕哝声有所减轻，他比平时更顺从地服从命令，尽管有一两次哈利发现家养小精灵贪婪地盯着他，但每当他看到哈利注意到他时，总是迅速把目光移开。
哈利没有向小天狼星提起他模糊的怀疑，因为圣诞节已经过去了，小天狼星的快乐正在迅速消失。随着他们回霍格沃茨的日子越来越近，他变得越来越容易患上韦斯莱夫人所说的“坏脾气”，在这种情况下，他变得沉默寡言，脾气暴躁，经常一次躲到巴克比克的房间里几个小时。他的忧郁渗透了整个房子，像有毒气体一样从门道下渗出，所以所有人都被它感染了。
哈利不想再让小天狼星只和克利切作伴了；事实上，他生平第一次不期待回到霍格沃茨。回到学校将意味着再次把自己置于多洛雷斯·乌姆里奇的暴政之下，在他们不在的时候，他无疑设法强行通过了另外十几项法令；既然他已经被禁赛，就没有魁地奇比赛可期待了，随着考试的临近，他们的家庭作业负担很可能会增加；邓布利多仍然和以前一样冷漠。事实上，如果不是检察官，哈利想他可能会恳求小天狼星让他离开霍格沃茨，留在格里莫广场。
然后，在假期的最后一天，发生了一件事，让哈利非常害怕回到学校。
“哈利，亲爱的，”韦斯莱夫人把头探进他和罗恩的卧室，说道，“赫敏、金妮和克鲁克山看着他们在玩巫师棋，你能到厨房来一下吗？”？斯内普教授想和你谈谈。
哈利没有立即记录她说了什么；他的一座城堡正在和罗恩的一个爪牙进行一场激烈的争斗，而他正在热情地煽动这场争斗。
压扁他-压扁他，他只是个棋子，你这个白痴。对不起，韦斯莱夫人，你说什么？
斯内普教授，亲爱的。在厨房。他想和你说句话，”
哈利吓得张大了嘴巴。他看了看罗恩、赫敏和金妮，他们都张着嘴看着他。在过去的一刻钟里，赫敏一直很难控制住克鲁克山，他兴高采烈地跳上木板，让棋子们跑着找掩护，大声尖叫着。
斯内普，”哈利茫然地说。
“斯内普教授，亲爱的，”韦斯莱夫人责备地说。快点，他说他不能待太久。
“他找你有什么事？”罗恩说，看着韦斯莱夫人走出房间，他有些不安。“你什么也没做，是吗，”
“不！”哈利愤怒地说，绞尽脑汁想自己做了什么会让斯内普把他追到格里莫广场。他的最后一份作业可能得了一个“T”吗？
一两分钟后，他推开厨房的门，发现小天狼星和斯内普都坐在厨房的长桌旁，怒视着相反的方向。他们之间的沉默充满了相互的厌恶。小天狼星面前的桌子上有一封打开的信。
“呃，”哈利说，宣布他来了。
斯内普环顾四周，油腻的黑发遮住了他的脸。
“坐下，波特，”
“你知道，”小天狼星大声说，靠在他的后椅腿上，对着天花板说，“我想你最好不要在这里发号施令，斯内普。”。“你知道，这是我的房子，”
斯内普苍白的脸上泛起了难看的红晕。哈利在小天狼星旁边的椅子上坐下，面对着桌子对面的斯内普。
“我应该单独见你的，波特，”斯内普说，嘴角露出熟悉的冷笑，“但是布莱克——”
“我是他的教父，”小天狼星说，声音比以前更大了。
“我是奉邓布利多的命令来的，”斯内普说，相比之下，他的声音变得越来越平静，越来越尖酸刻薄，“但是无论如何留下来，布莱克，我知道你喜欢这种感觉。”。。。参与其中。
“那是什么意思，”小天狼星说，让他的椅子砰的一声倒回四条腿。
“只是，我相信你一定会感到——啊——沮丧，因为你做不了任何有用的事情，”斯内普微妙地强调了这个词，“为了修道会。”
轮到小天狼星冲水了。斯内普转向哈利，得意地撇了撇嘴。
校长派我来告诉你，波特，他希望你这学期学习大脑封闭术。
“研究什么，”哈利茫然地说。
斯内普的冷笑变得更加明显。
大脑封闭术，波特。心灵对外界渗透的神奇防御。这是魔法的一个模糊分支，但却非常有用。
哈利的心开始跳得非常快。抵御外部渗透？但是他没有被附身，他们都同意这一点。。。
“为什么我必须学习Occlu - thing？”他脱口而出。
“因为校长认为这是个好主意，”斯内普平静地说。你将每周接受一次私人授课，但你不会告诉任何人你在做什么，尤其是多洛雷斯·乌姆里奇。“你明白吗，”
“是的，”哈利说。谁来教我呢？
斯内普扬了扬眉。
“我是，”他说。
哈利有一种可怕的感觉，他的内脏正在融化。
斯内普的额外课程——他到底做了什么，要受到这样的惩罚？他迅速环顾小天狼星，寻求支持。
“为什么邓布利多不能教哈利，”小天狼星咄咄逼人地问。“为什么是你，”
“我想这是因为委派不太有趣的任务是校长的特权，”斯内普声音柔和地说。我向你保证，我没有乞求这份工作。他站了起来。我将在星期一晚上六点钟等你，波特。我的办公室。如果有人问起，就说你在服用治疗药剂。“在我的课上见过你的人都不会否认你需要它们，”
他转身离开，黑色的旅行斗篷在身后飘动。
“等一下，”小天狼星说，从椅子上坐直了身子。
斯内普转身面对他们，冷笑着。
我很着急，布莱克。不像你，我没有无限的闲暇时间。
“那我就直说了，”小天狼星站起来说。他比斯内普高得多，哈利注意到，斯内普在他的斗篷口袋里攥着拳头，攥在哈利确定是他魔杖的把手上。如果我听说你用这些大脑封闭术课程来刁难哈利，我会让你好看的。
“真感人，”斯内普冷笑道。“但你肯定注意到了，波特很像他的父亲，”
“是的，我有，”小天狼星骄傲地说。
“那么，你会知道他是如此的傲慢，以至于批评都被他弹了回来，”斯内普圆滑地说。
小天狼星粗暴地把椅子推到一边，绕着桌子大步走向斯内普，一边走一边拔出魔杖。斯内普拿出了他自己的。他们互相扭打在一起，小天狼星脸色铁青，斯内普在盘算着，他的眼睛从小天狼星的魔杖尖飞快地移到他的脸上。
小天狼星！哈利大声说，但是小天狼星好像没听见。
“我警告过你，斯尼威勒斯，”小天狼星说，他的脸离斯内普只有一英尺远，“我不在乎邓布利多是否认为你已经改过自新，我更清楚-”
“哦，但是你为什么不告诉他呢，”斯内普低声说。还是你担心他可能不会认真对待一个在他母亲家里藏了六个月的人的建议？
告诉我，卢修斯·马尔福最近怎么样？我想他很高兴他的哈巴狗在霍格沃茨工作，是吗？
“说到狗，”斯内普轻声说，“你知道吗？上次你冒险出去溜达时，卢修斯·马尔福认出了你。”。聪明的主意，布莱克，让自己出现在安全的地方
在站台上。。。给了你一个铁一般的借口，让你以后不要离开你的藏身之处，是吗？\u0027
小天狼星举起了他的魔杖。
“不！”哈利大叫着，跳过桌子，试图挤到他们中间。“小天狼星，不要！”
“你是在说我是懦夫吗，”小天狼星吼道，想把哈利推开，但哈利不肯让步。
“哦，是的，我想是的，”斯内普说。
“哈里——别碰它！”小天狼星咆哮着，用另一只手把他推到一边。
厨房的门开了，韦斯莱一家人，加上赫敏，走了进来，看起来都很高兴，韦斯莱先生穿着一件条纹睡衣，外面套着一件雨衣，骄傲地走在他们中间。
治愈了！他兴高采烈地向整个厨房宣布。完全治愈了！”
他和所有其他韦斯莱家的人都僵在了门槛上，凝视着他们面前的场景，这个场景也是暂停的，小天狼星和斯内普都朝门口看着，他们的魔杖指向对方的脸，哈利站在他们中间一动不动，一只手伸向他们，试图把他们分开。
“梅林的胡子，”韦斯莱先生说，笑容从他脸上滑落，“这是怎么回事？”
小天狼星和斯内普都放下了魔杖。哈利从一个看向另一个。每个人都带着极度蔑视的表情，然而这么多证人的意外进入似乎让他们清醒过来。斯内普把魔杖放进口袋，转身横扫厨房，一言不发地从韦斯莱一家身边走过。在门口他回头看了看。
“星期一晚上六点，波特，”
他走了。小天狼星怒视着他，他的魔杖在他身边。
“发生了什么事？”韦斯莱先生又问。
“没什么，亚瑟，”小天狼星说，他喘着粗气，好像刚刚跑了很长一段距离。“只是两个老校友之间友好的闲聊，”他似乎费了很大的力气，笑了。所以。。。你痊愈了？这是个好消息，真的很好。
“是的，不是吗，”韦斯莱夫人说着，领着丈夫走向一把椅子。“治疗者斯梅斯威克终于施展了他的魔法，找到了那条蛇尖牙里的解药，亚瑟也吸取了涉猎麻瓜医学的教训，是不是，亲爱的，”她相当威胁地补充道。
“是的，亲爱的莫利，”韦斯莱先生温顺地说。
那天晚上的晚餐应该是愉快的，因为韦斯莱先生又回到了他们中间。哈利可以看出小天狼星正试图让它变成这样，但是当他的教父没有强迫自己对弗雷德和乔治的笑话放声大笑或者给每个人更多的食物时，他的脸又变成了一副忧郁、沉思的表情。蒙顿格斯和疯眼汉把哈利和他隔开了，他们是来祝贺韦斯莱先生的。他想和小天狼星谈谈，告诉他他不应该听斯内普说的任何一个字，斯内普是故意刺激他的，其他人并不认为小天狼星按照邓布利多的话做了并留在格里莫广场是个懦夫。但是他没有机会这么做，而且，看着小天狼星脸上难看的表情，哈利有时会想，即使他有机会，他是否还敢提起这件事。相反，他低声告诉罗恩和赫敏，他必须和斯内普一起上大脑封闭术课。
“邓布利多想阻止你做那些关于伏地魔的梦，”赫敏马上说道。“嗯，你不会因为不再拥有它们而感到遗憾，是吗，”
斯内普的额外课程？罗恩说，听起来很吃惊。“我宁愿做噩梦，”
第二天，他们将乘骑士公共汽车返回霍格沃茨，还是由唐克斯和鲁邦护送。第二天早上，当哈利、罗恩和赫敏下楼时，他们俩正在厨房吃早餐。哈利开门时，大人们似乎正在小声交谈。他们都急忙环顾四周，陷入沉默。
匆匆吃完早餐后，他们都穿上夹克，戴上围巾，抵御一月寒冷的灰色早晨。哈利感到胸口一阵不舒服的收缩感；他不想和小天狼星告别。他对这次离别有一种不好的预感；他不知道他们下一次见面是什么时候，他觉得自己有责任对小天狼星说点什么，阻止他做傻事——哈利担心斯内普对他怯懦的指责已经深深刺痛了小天狼星，他现在甚至可能正在计划一次超越格里莫广场的鲁莽旅行。然而，在他想说什么之前，小天狼星已经示意他到自己身边。
“我想让你拿着这个，”他平静地说，把一个大约有平装书那么大的包装很差的包裹塞到哈利手里。
“这是什么，”哈利问。
一种让我知道斯内普有没有为难你的方式。“不，不要在这里打开它，”小天狼星说，警惕地看着韦斯莱夫人，她正试图说服双胞胎戴上手织手套。我怀疑莫利会同意——但如果你需要我，我希望你用它，好吗？
“好的，”哈利说，把包裹藏在夹克的内兜里，但他知道他永远也不会用它。不会是他，哈利，把小天狼星从他安全的地方引诱出来，不管斯内普在他们即将开始的大脑封闭术课上对他有多恶劣。
“那我们走吧，”小天狼星说，拍了拍哈利的肩膀，冷酷地笑了笑。哈利还没来得及说什么，他们就上楼去了，在韦斯莱一家人围着的、上了重重锁链和门闩的前门前停了下来。
“再见，哈利，保重，”韦斯莱夫人拥抱着他说。
再见，哈利，替我留心有没有蛇！韦斯莱先生亲切地握着他的手说。
“对——是的，”哈利心烦意乱地说；这是他告诉小天狼星要小心的最后机会；他转过身，看着他教父的脸，张开嘴想说话，但在他开口之前，小天狼星用一只手紧紧拥抱了他一下，粗声粗气地说，“照顾好你自己，哈利。”下一刻，哈利发现自己被分流到冰冷的冬日空气中，唐克斯(今天伪装成一个有着铁灰色头发的高个粗花呢女人)催促着他走下台阶。
十二号的门在他们身后砰的一声关上了。他们跟着鲁邦走下前门的台阶。走到人行道时，哈利向四周看了看。12号迅速缩小，两边的人向两边伸展，把它挤得看不见了。一眨眼的功夫，它就不见了。
“快点，我们越快上车越好，”唐克斯说，哈利觉得她朝广场四周扫了一眼，显得有些紧张。鲁邦伸出右臂。
砰。
一辆深紫色的三层公共汽车凭空出现在他们面前，勉强避开了最近的路灯柱，后者向后跳开了。
一个穿着紫色制服的瘦瘦的、满脸粉刺的、长着大耳朵的年轻人跳到人行道上说，“欢迎来到-”
“是的，是的，我们知道，谢谢你，”唐克斯马上说道。“上，上，上——”
她把哈利推向台阶，越过售票员，当哈利走过时，售票员瞪了他一眼。
\u0027 \u0027 \u0027 \u0027 \u0027 \u0027
“如果你喊他的名字，我就诅咒你被遗忘，”唐克斯威胁地咕哝着，一边让金妮和赫敏往前走。
“我一直想上这艘船，”罗恩高兴地说，一边加入哈利的行列，四处张望。
哈利最后一次乘坐骑士公共汽车是在晚上，它的三层甲板上都是黄铜床架。现在，在清晨，它挤满了各种各样的不匹配的椅子随意地聚集在窗户周围。当公共汽车在格里莫广场突然停下来时，其中的一些看起来已经倒了；几个男女巫师还在抱怨着站起来，有人的购物袋已经滑到了巴士的长度:一种令人讨厌的青蛙、蟑螂和奶油冻的混合物撒了一地。
“看来我们得分头行动了，”唐克斯轻快地说，一边四处寻找空椅子。弗雷德、乔治和金妮，如果你们坐在后面的座位上。。。莱姆斯可以和你在一起。
她、哈利、罗恩和赫敏走上最顶层的甲板，那里有两把空椅子
一个在公共汽车的最前面，两个在后面。列车员斯坦·桑派克急切地跟着哈利和罗恩到了后面。哈利走过时，人们转过头来，当他坐下时，他看到所有的脸又一次闪回到前面。
当哈利和罗恩每人递给斯坦十一把镰刀时，公共汽车又出发了，不祥地摇晃着。它在格里莫广场周围隆隆作响，在人行道上忽隐忽现，然后，随着另一声巨响，它们都被甩向后方；罗恩的椅子一下子倒了下来，一直坐在他腿上的小猪冲出笼子，叽叽喳喳地飞到公共汽车的前面，然后落到了赫敏的肩膀上。哈利抓住一个蜡烛架，险些摔倒，他向窗外望去:他们现在正沿着一条看起来像是高速公路的道路飞驰。
“就在伯明翰郊外，”斯坦高兴地说，回答了哈利没有问的问题，罗恩挣扎着从地板上站了起来。那么，你过得很好，阿里？整个夏天我都在报纸上看到你的名字，但不是很好。我对Ern说，我说，我们见面时他看起来不像个疯子，他只是想表现一下，邓尼特？
他递过他们的票，继续着迷地盯着哈利。显然，斯坦并不在乎一个人有多疯狂，只要他足够出名能上报纸。骑士公共汽车令人担忧地摇晃着，超过了内侧的一排汽车。哈利朝公共汽车的前面望去，看见赫敏用手捂住眼睛，小猪在她肩膀上快乐地摇摆着。
砰。
当骑士公共汽车从伯明翰高速公路跳到一条安静的充满发夹弯的乡间小路时，椅子又向后滑动了。当他们爬上山坡时，路两边的树篱跳开了。从这里，他们转移到一个繁忙的城镇中心的一条主要街道，然后到一个被高高的山丘环绕的高架桥，然后到高层公寓之间的一条被风吹动的道路，每一次都伴随着一声巨响。
“我改变主意了，”罗恩咕哝着，第六次从地上爬了起来，“我再也不想坐这玩意儿了。”
“听着，这是Ogwarts停止在这之后’，斯坦轻快地说，摇摆着走向他们。前面那个专横的女人和你相处得很好，她给了我们一点建议让你排队。我们只是要让马什夫人先下车，虽然-有一个从楼下干呕的声音，然后是一个可怕的飞溅的噪音-她感觉不是最好的。\u0027
几分钟后，骑士公共汽车在一家小酒吧外嘎然而止，为了避免碰撞，它自己挤到了一边。他们可以听到斯坦把不幸的马什夫人推出公共汽车的声音，以及二层甲板上其他乘客宽慰的低语声。公共汽车继续前进，速度越来越快，直到-
砰。
他们正驶过白雪皑皑的霍格莫德村。哈利瞥见小街上的猪头，被切下的野猪头标志在寒风中吱吱作响。雪花点打在公共汽车前部的大窗户上。最后，他们在霍格沃茨的大门外停了下来。
鲁邦和唐克斯帮他们拿着行李下了车，然后下车道别。哈利抬头看了一眼骑士公共汽车的三层甲板，看到所有的乘客都低头盯着他们，鼻子紧贴着窗户。
“一旦你到了这里，你就安全了，”唐克斯说，小心翼翼地看了看周围空荡荡的道路。祝你学期愉快，好吗？
“照顾好你们自己，”鲁邦说，和大家一一握手，最后走到哈利跟前。听着。。. \u0027当其他人和唐克斯做最后的道别时，他压低了声音，“哈利，我知道你不喜欢斯内普，但他是个超级女巫，我们所有人——包括小天狼星——都希望你学会保护自己，所以努力工作，好吗？”
“是啊，好吧，”哈利沉重地说，抬头看着鲁邦过早布满皱纹的脸。“那么，再见。”
他们六个人拖着箱子艰难地爬上通往城堡的湿滑的车道。赫敏已经在说睡前织几顶精灵帽了。当他们到达橡木大门时，哈利回头看了一眼；骑士公共汽车已经开走了，考虑到第二天晚上将要发生的事情，他有点希望自己还在车上。
第二天的大部分时间，哈利都在害怕这个夜晚。他早上的双魔药课丝毫没有消除他的恐惧，因为斯内普还是和以前一样令人讨厌。在课间的走廊里，民主联盟的成员不断地接近他，满怀希望地询问那天晚上是否有会议，这使他的情绪更加低落。
“下一次是什么时候，我会以通常的方式通知你，”哈利一遍又一遍地说，“但我今晚不能这么做，我得去上——呃——补课药剂课。”
“你服用治疗药剂吗？”午饭后，扎卡赖斯·史密斯把哈利堵在门厅里，傲慢地问道。天哪，你一定很糟糕。斯内普通常不额外上课，是吗？
当史密斯迈着令人讨厌的轻快的步子走开时，罗恩在后面瞪着他。
我该诅咒他吗？“我仍然可以从这里抓住他，”他说，举起魔杖，瞄准史密斯的肩胛骨之间。
“算了吧，”哈利沮丧地说。所有人都会这么想，不是吗？“我真的很愚蠢-”
“你好，哈利，”他身后的一个声音说道。他转过身，发现秋站在那里。
“哦，”哈利说，他的肚子不舒服地跳着。你好。
“我们会在图书馆的，哈利，”赫敏坚定地说，她抓住罗恩的胳膊肘，把他拖向大理石楼梯。
“圣诞节过得好吗，”秋问。
“是啊，还不错，”哈利说。
“我的很安静，”赵说。出于某种原因，她看起来很尴尬。呃。。。下个月还有一次霍格莫德之旅，你看到通知了吗？
什么？“哦，不，我回来后就没检查过布告栏。”
是的，是在情人节。。. \u0027
“是的，”哈利说，不明白她为什么要告诉他这些。嗯，我想你想-？”
“除非你愿意，”她急切地说。
哈利凝视着。他本来想说，“我想你想知道下次检察官会议是什么时候？”但她的回答似乎不太合适。
我——呃——他说。
“哦，如果你不喜欢也没关系，”她说，看上去很窘迫。别担心。我-我会再见你的。
她走开了。哈利站在那里盯着她的背影，大脑疯狂地运转着。然后有东西砰的一声到位了。
小周。嘿，秋！
他追了上去，在大理石楼梯的一半处追上了她。
呃，情人节那天你想和我一起去霍格莫德村吗？
“哦，是的，”她说，脸红了，冲他笑了笑。
没错。。。好吧。。。“那就这么定了，”哈利说，他觉得这一天也不会完全失去，他实际上是在罗恩和赫敏下午上课前去图书馆接他们。
然而，到了那天晚上六点钟，即使是成功约出秋·张的喜悦也不能减轻不祥的感觉，这种感觉随着哈利向斯内普办公室走的每一步而加剧。
当他走到门外时，他停了下来，希望他几乎是在别的地方，然后，深吸一口气，他敲了敲门，进了门。
阴暗的房间里排列着架子，架子上放着数百个玻璃罐，罐里粘糊糊的动物和植物悬浮在各种颜色的药水中。在一个角落里放着满满一柜子的食材，斯内普曾经指责哈利偷了这些食材，这不是没有道理的。然而，哈利的注意力被吸引到了书桌上，在一池烛光中，放着一个浅石盆，上面刻着符文和符号。哈利立刻认出了它——那是邓布利多的冥想盆。当斯内普冰冷的声音从阴影中传出时，他吓了一跳，不知道它究竟在那里干什么。
“把门关上，波特，”
哈利照他说的做了，带着一种他正在囚禁自己的可怕感觉。当他转身进屋时，斯内普已经走到了灯光下，默默地指着他桌子对面的椅子。哈利坐了下来，斯内普也坐了下来，他冰冷的黑眼睛一眨不眨地盯着哈利，厌恶之情铭刻在心
他脸的y线。
“好吧，波特，你知道你为什么在这里，”他说。校长让我教你大脑封闭术。我只希望你能证明自己在这方面比在魔药方面更在行。
“好的，”哈利简洁地说。
“这可能不是一堂普通的课，波特，”斯内普说，他恶毒地眯起眼睛，“但我仍然是你的老师，所以你在任何时候都要叫我‘先生’或‘教授’。”
是的。。。“先生，”哈利说。