第12章 魔法就是力量（1 / 2）

随着八月的流逝，格里莫广场中央那块不修边幅的草地在阳光下枯萎，直到变得脆脆的棕色。周围房子里的任何人都没见过十二号的居民，十二号本身也没人见过。住在格里莫广场的麻瓜们早就接受了这个有趣的数字错误，这个错误导致了11号坐在13号旁边。

然而，这个广场现在吸引了一些游客，他们似乎觉得这个异常现象最有趣。几乎每天都有一两个人来到格里莫广场，除了靠在面向11号和13号的栏杆上，看着两栋房子的连接处，没有别的目的，或者看起来是这样。这些潜伏者连续两天都不一样了，尽管他们似乎都不喜欢正常的服装。大多数经过他们身边的伦敦人都习惯了古怪的着装，很少注意到他们，尽管偶尔他们中的一个会回头看一眼，奇怪为什么有人会在这么热的天气穿这么长的斗篷。

看守者似乎没有从他们的守夜中得到多少满足。偶尔他们中的一个兴奋地开始前进，好像他们终于看到了有趣的东西，却失望地后退。

九月的第一天，潜伏在广场上的人比以往任何时候都多。六个穿着长斗篷的男人静静地站在那里，像往常一样注视着十一号和十三号房子，但他们等待的东西似乎仍然难以捉摸。随着夜幕降临，带来了几周来第一次意想不到的冷雨，出现了一个令人费解的时刻，他们似乎看到了一些有趣的东西。扭曲脸的男人指着他和他最亲密的同伴，一个矮胖苍白的男人，开始向前，但一会儿后，他们放松到他们之前的静止状态，看起来沮丧和失望。

与此同时，在12号房间里，哈利刚刚走进大厅。当他幻影显形到前门外的最高一级台阶上时，几乎失去了平衡，他认为食死徒可能瞥见了他短暂暴露的肘部。他小心翼翼地关上前门，脱下隐形衣，披在手臂上，手里拿着一份偷来的《预言家日报》,沿着昏暗的走廊匆匆走向通往地下室的门。

“西弗勒斯·斯内普？”这种惯常的低声耳语迎接他的，是凛冽的寒风扫过他，他的舌头一时间卷了起来。

“我没有杀你，”当它展开时，他说，然后当布满灰尘的金克斯像爆炸时，他屏住了呼吸。他一直等到下楼梯到厨房的一半，布莱克夫人听不见了，灰尘也不见了，才喊道:“我有个消息，你不会喜欢的。”

厨房几乎认不出来了。现在每个表面都闪闪发光:铜制的锅碗瓢盆被擦得泛着玫瑰色的光；木制桌面闪闪发光；已经摆好准备开饭的高脚杯和盘子在熊熊燃烧的炉火的照耀下闪闪发光，炉火上有一口大锅正在沸腾。然而，房间里没有什么比家养小精灵更引人注目的不同了，他现在正急匆匆地向哈利走来，裹着雪白的毛巾，他的耳毛像棉花一样干净蓬松，雷古勒斯的小金盒在他瘦削的胸膛上跳动着。

“请脱下鞋子，哈利少爷，饭前洗手，”克利切嘶哑地说，抓起隐形衣，没精打采地走下来，把它挂在墙上的挂钩上，旁边是一些刚刚洗过的老式长袍。

“发生了什么事？”罗恩担心地问道。他和赫敏一直在仔细研究散落在厨房长桌末端的一叠潦草的笔记和手绘地图，但现在他们看着哈利大步走向他们，把报纸扔在他们散落的羊皮纸上。

一张熟悉的鹰钩鼻黑发男子的巨幅照片凝视着他们，照片下方的标题是:

西弗勒斯·斯内普被确认为霍格沃茨校长

“不行！”罗恩和赫敏大声说。

赫敏是最快的；她抓起报纸，开始大声朗读附带的故事。

“‘西弗勒斯·斯内普，霍格沃茨魔法学校长期的魔药课老师，今天被任命为这所古老学校几项人事变动中最重要的校长。在前任麻瓜研究老师辞职后，阿莱克托·卡罗将接任这个职位，而她的弟弟艾米库斯将填补黑魔法防御术教授的空缺。

“‘我很高兴有机会维护我们最好的巫师传统和价值观——‘我想，就像杀人和割掉人们的耳朵！斯内普，校长！邓布利多书房里的斯内普——梅林的裤子！”她尖叫着，把哈利和罗恩吓了一跳。她从桌子上一跃而起，冲出房间，边走边喊:“我一会儿就回来！”

“‘梅林的裤子’？”罗恩重复道，看上去很开心。“她一定很难过。”他把报纸拉过来，仔细阅读了那篇关于斯内普的文章。

“其他老师不会同意的。麦格、弗立维和斯普劳特都知道真相，他们知道邓布利多是怎么死的。他们不会接受斯内普做校长。这些卡罗是谁？”

“食死徒，”哈利说。“里面有他们的照片。斯内普杀死邓布利多的时候，他们在塔顶，所以都是朋友。“而且，”哈利痛苦地说，拉过一把椅子，“我看不出其他老师有任何选择，只能留下来。如果魔法部和伏地魔都支持斯内普，那就要在留下来教书或者在阿兹卡班呆上几年之间做出选择——如果他们幸运的话。我估计他们会留下来保护学生。”

克利切手里拿着一个大碗，急匆匆地来到桌前，把汤舀进干净的碗里，一边舀一边嘴里吹着口哨。

“谢谢，克利切。”哈利说着，把《预言家日报》翻了过来，这样就不用看斯内普的脸了。“嗯，至少我们知道斯内普现在的确切位置了。”

他开始把汤舀进嘴里。自从得到雷古勒斯的小金盒后，克利切的烹饪质量有了显着的提高:今天的法国洋葱是哈利尝过的最好吃的。

“仍然有一车食死徒在监视着房子，”他边吃边告诉罗恩，“比平时多。就好像他们希望我们提着学校的行李箱，走向霍格沃茨特快列车。”

罗恩看了一眼手表。

“我一整天都在想这件事。它大约六小时前离开了。奇怪，不在上面，是不是？”

在他的脑海里，哈利仿佛看到了那架猩红色的蒸汽机，就像他和罗恩曾经在空中追随着它一样，它在田野和山丘之间闪闪发光，像一条红色的毛虫在荡漾。他肯定金妮、纳威和卢娜此刻正坐在一起，也许在想他、罗恩和赫敏在哪里，或者在讨论如何最好地破坏斯内普的新政权。

“他们刚才差点看见我回来了，”哈利说。\我重重地落在最高一级台阶上，斗篷滑了下来。\

“我每次都这么做。哦，她来了，”罗恩补充道，在座位上伸长脖子看着赫敏重新走进厨房。\以梅林最宽松的前襟的名义，这是怎么回事？\

“我想起来了，”赫敏气喘吁吁地说。

她拿着一幅镶了框的大照片，现在她把它放在地板上，然后从厨房的餐具柜上拿起她的小珠袋。打开它，她开始把画塞进去，尽管它显然太大了，装不进那个小包里，但几秒钟后，它就像其他东西一样，消失在包的宽敞深处。

“菲尼亚斯·奈杰勒斯，”赫敏解释道，她把袋子扔到厨房的桌子上，发出惯常的铿锵的碰撞声。

“不好意思？”罗恩说，但哈利明白了。菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克的画像可以在他在格里莫广场的画像和挂在霍格沃茨校长办公室的画像之间来回移动:圆形塔顶的房间，斯内普毫无疑问在那里

它现在正得意洋洋地拥有着邓布利多收集的精致的银色魔法乐器，石头冥想盆，分院帽，还有格兰芬多的剑，除非它被挪到了别处。

“斯内普可以派菲尼亚斯·奈杰勒斯去找他。”赫敏回到座位上，向罗恩解释道。“但现在让他试试吧，菲尼亚斯·奈杰勒斯能看到的只是我手提包的内部。”

“好想法！”罗恩说，看上去很吃惊。

“谢谢你，”赫敏笑着，把她的汤拉过来。“那么，哈利，今天还发生了什么事？”

“没什么，”哈利说。“监视了部门口七个小时。没有她的踪迹。不过，我看到你爸爸了，罗恩。他看起来很好。”

罗恩点头表示他对这个消息的赞赏。他们一致认为在韦斯莱先生进出魔法部的时候试图和他交流太危险了，因为他总是被魔法部的其他工作人员包围着。尽管他看起来非常紧张和焦虑，但看到他的这些镜头还是让人放心。

“爸爸总是告诉我们，大多数部里的人使用飞路网络去上班，”罗恩说。“这就是我们没有见到乌姆里奇的原因，她永远不会走路，她会认为自己太重要了。”

\那个有趣的老巫婆和那个穿藏青色长袍的小巫师呢？\赫敏问。

“哦，对了，魔法维护部的那个家伙，”罗恩说。

“你怎么知道他在魔法维护公司工作？”赫敏问道，她的汤匙悬在半空中。

\爸爸说魔法维护部的每个人都穿深蓝色长袍.\

“但是你从来没有告诉我们！”

赫敏放下勺子，把哈利进厨房时她和罗恩正在检查的那叠笔记和地图拉向她。

“这里没有关于海军蓝长袍的任何东西，什么也没有！”她说，狂热地翻动书页。

“嗯，这真的重要吗？”

“罗恩，这很重要！如果我们要进入魔法部，而不是在他们一定要寻找入侵者的时候暴露自己，那么每个细节都很重要！我们已经谈了一遍又一遍，我的意思是，如果你甚至懒得告诉我们，那么所有这些侦察旅行又有什么意义呢——”

“啊呀，赫敏，我忘了一件小事——”

“你应该知道，对我们来说，现在世界上可能没有比魔法部更危险的地方了吧——”

“我想我们应该明天做，”哈利说。

赫敏停止死亡，她的下巴挂着；罗恩喝汤时有点哽咽。

“明天？”赫敏重复道。“你不是认真的吧，哈利？”

“我是，”哈利说。“我不认为我们会比现在准备得更好，即使我们在魔法部门口再躲一个月。我们拖得越久，那个吊坠就离得越远。乌姆里奇已经很有可能把它扔掉了；这东西打不开。”

“除非，”罗恩说，“她找到了打开它的方法，现在她被附身了。”

“对她来说没什么区别，她本来就很邪恶，”哈利耸耸肩。

赫敏咬着嘴唇，陷入沉思。

“我们知道所有重要的事情，”哈利接着对赫敏说。“我们知道他们已经停止在部里出现了。我们知道现在只有最高级的部里成员才被允许把他们的家连接到飞路网络，因为罗恩听到了那两个不说话的人对此的抱怨。我们大概知道乌姆里奇的办公室在哪里，因为你听到了那个长胡子的家伙对他的同伴说的话——”

“‘我会在一楼，多洛雷斯想见我，’”赫敏马上背诵道。

“一点不错，”哈利说。“我们知道你是用那些有趣的硬币、代币，或者不管是什么东西进去的，因为我看见那个女巫从她的朋友那里借了一个——”

“但是我们没有啊！”

“如果计划成功，我们会有的，”哈利平静地继续说道。

“我不知道，哈利，我不知道。。。。有太多的事情可能会出错，这很大程度上取决于运气。。。.\

“即使我们再花三个月的时间来准备，那也是真的，”哈利说。“是时候行动了。”

他可以从罗恩和赫敏的脸上看出他们很害怕；他自己也不是特别自信，但他确信实施他们计划的时候到了。

在之前的四周里，他们轮流穿上隐形衣，监视魔法部的官方入口，多亏了韦斯莱先生，罗恩从小就知道这个入口。他们跟踪部里的工作人员，偷听他们的谈话，并通过仔细观察了解他们中谁可以在每天的同一时间单独出现。偶尔有机会从某人的公文包里偷出一份《预言家日报》。慢慢地，他们已经有了现在堆在赫敏面前的草图和笔记。

“好吧，”罗恩慢吞吞地说，“我们明天就去吧。。。。我想应该只有我和哈利。”

“哦，不要再开始了！”赫敏叹息道。“我以为我们已经解决了这个问题。”

“挂在隐形衣下的入口周围是一回事，但这次不同，赫敏。”罗恩用手指戳了戳一份十天前的《预言家日报》。\你在没有接受审问的麻瓜出身的名单上！\

“你应该死于陋居的争吵！如果有谁不应该去，那就是哈利，他被悬赏一万加伦——”

“好吧，我就呆在这里，”哈利说。\如果你打败了伏地魔，让我知道，好吗？\

当罗恩和赫敏大笑时，哈利额头上的伤疤突然疼了起来。他的手跳了过去:他看到赫敏的眼睛眯了起来，他试图通过把头发从眼睛里梳出来来掩饰这个动作。

“好吧，如果我们三个都去，我们就得分开消失，”罗恩说。\我们不能再藏在斗篷里了.\

哈利的伤疤变得越来越疼。他站了起来。立刻，克利切快步上前。

“主人还没有喝汤，主人喜欢美味的炖肉，还是主人特别喜欢的糖浆馅饼？”

“谢谢，克利切，但我一会儿就回来——呃——去洗手间。”

意识到赫敏正怀疑地看着他，哈利赶紧上楼到大厅，然后到了第一层楼梯平台，冲进浴室，再次闩上了门。他痛苦地哼了一声，瘫倒在黑色的盆上，盆上的龙头是张开嘴的蛇，他闭上了眼睛。。。。

他正沿着昏暗的街道滑行。他两边的建筑都有高高的木制山墙；它们看起来像姜饼屋。

他走近其中一个，然后看到他自己的长手指的手靠在门上。他敲门了。他感到越来越兴奋。。。。

门开了:一个笑着的女人站在那里。当她看着哈利的脸时，她的脸沉了下来:幽默消失了，取而代之的是恐惧。。。。

“格里戈罗维奇？”一个高而冷的声音说道。

她摇摇头:她正试图关门。一只白皙的手牢牢抓住它，不让她把他拒之门外。。。。

“我要格里戈罗维奇。”

\呃，他不知道！\她摇着头喊道。“他没有住在这里！他不住在这里！我不认识他！”

她放弃了关门的尝试，开始沿着黑暗的大厅向后退，哈利紧随其后，滑向她，他那长手指的手已经抽出了魔杖。

“他在哪里？”

“我不知道！他动了！我不知道，我不知道！”

他举起魔杖。她尖叫道。两个小孩跑进大厅。她试图用胳膊挡住他们。一道绿光闪过——

“哈利！哈利！”

H

e睁开眼睛；他已经倒在地板上了。赫敏又在敲门了。

“哈利，开门！”

他已经喊出来了，他知道。他站起来，打开了门；赫敏立刻摔倒在里面，恢复了平衡，怀疑地环顾四周。罗恩就在她身后，他用魔杖指着寒冷的浴室角落，看起来很不安。

“你在做什么？”赫敏严厉地问。

“你认为我在做什么？”哈利虚张声势地问。

“你在大喊大叫！”罗恩说。

“哦是啊。。。我一定是打瞌睡了，或者——”

“哈利，请不要侮辱我们的智力，”赫敏深呼吸说。\我们知道你的伤疤在楼下疼，你脸色苍白。\

哈利在浴缸边上坐下。

“很好。我刚刚看到伏地魔谋杀了一个女人。现在他可能已经杀了她全家。他不需要这么做。又是塞德里克，他们就在那里。。。.\

“哈利，你不应该再让这种事情发生了！”赫敏喊道，她的声音在浴室里回荡。“邓布利多希望你使用大脑封闭术！他认为这种联系很危险——伏地魔会利用它，哈利！看他杀人折磨有什么好处，有什么帮助？”

“因为这意味着我知道他在做什么，”哈利说。

“所以你甚至不打算把他拒之门外？”

“赫敏，我不能。你知道我在大脑封闭术方面很糟糕，我从来没有掌握它的窍门。”

“你从来没有真正尝试过！”她激烈地说。“我不明白，哈利——你喜欢这种特殊的联系或关系还是什么——不管怎样——”

他站起来时看了她一眼，她犹豫了。

“喜欢吗？”他平静地说。“你愿意吗？”

“我——不——对不起，哈利，我不是故意的——”

“我讨厌这样，我讨厌他能进入我的身体，我讨厌在他最危险的时候看着他。但是我要用它。”

“邓布利多——”

“忘记邓布利多。这是我的选择，不是别人的。我想知道他为什么要抓格里戈维奇。”