第24章 魔杖制造者（1 / 2）
这就像陷入了一个古老的噩梦；在霍格沃茨最高的塔脚下，有那么一瞬间，哈利又跪在了邓布利多的尸体旁边，但实际上，他正盯着一个蜷缩在草地上的小小的身体，被贝拉特里克斯的银刀刺伤。哈利的声音仍然在说，“多比。。。多比。。.\即使他知道小精灵去了他无法召唤他回来的地方。
过了一分钟左右，他意识到他们毕竟来对了地方，因为比尔和芙蓉、迪安和卢娜在他跪在小精灵面前时正围着他。
“赫敏？”他突然说道。“她在哪里？”
“罗恩带她进去了，”比尔说。“她会没事的。”
哈利回头看着多比。他伸出一只手，从小精灵身上拔出锋利的刀刃，然后扯下自己的夹克，像毯子一样把多比盖在里面。
海水冲击着附近的岩石；哈利听着，而其他人在交谈，讨论他不感兴趣的事情，做决定。迪安把受伤的拉环抬进屋里，芙蓉跟在他们后面。现在比尔提出了埋葬小精灵的建议。哈利同意了，但并不知道自己在说什么。当他这么做的时候，他低头看着那个小小的身体，他的伤疤刺痛而燃烧，在他脑海的一部分，就好像从一个长望远镜的另一端看过去，他看到伏地魔正在惩罚那些他们留在马尔福庄园的人。他的愤怒是可怕的，但是哈利对多比的悲伤似乎减弱了这种愤怒，所以它变成了一场遥远的风暴，从一个巨大的、寂静的海洋传到了哈利那里。
“我想把它做好，”这是哈利意识到要说的第一句话。“不是靠魔法。你有铲子吗？”
不久之后，他开始独自工作，在比尔指给他看的花园尽头灌木丛中的地方挖坟墓。他带着一种愤怒去挖掘，享受着手工工作，为它的非魔法而自豪，因为他的每一滴汗水和每一个水泡都像是给救了他们的小精灵的礼物。
他的伤疤火辣辣地疼，但他控制住了疼痛；他感觉到了，但又不在其中。他终于学会了控制，学会了不去理会伏地魔，这正是邓布利多希望他从斯内普身上学到的。就像当哈利沉浸在对小天狼星的悲痛中时，伏地魔没能控制住哈利一样，现在当他哀悼多比时，他的思想也无法穿透哈利。悲伤，似乎把伏地魔赶走了。。。当然，邓布利多会说这是爱。。。。
哈利在坚硬冰冷的土地上挖得越来越深，汗水掩盖了他的悲伤，否认了伤疤的疼痛。在黑暗中，除了他自己呼吸的声音和汹涌的大海陪伴他，在马尔福家发生的事情又回到了他的脑海中，他听到的事情又回到了他的脑海中，理解在黑暗中开花了。。。。
他双臂的稳定节奏随着他的思想打着拍子。圣器。。。魂器。。。圣器。。。魂器。。。然而，他不再被那种奇怪的、强迫性的渴望所困扰。失落和恐惧把它扼杀了:他觉得自己好像又被扇醒了。
哈利在坟墓里越陷越深，他知道伏地魔今晚去了哪里，他在努门加德最高的牢房里杀了谁，为什么。。。。
他想到了虫尾巴，因为一个小小的无意识的怜悯冲动而死去。。。邓布利多已经预见到了。。。。他还知道多少？
哈里忘记了时间。他只知道当罗恩和迪安重新加入他的队伍时，黑暗变得明亮了几度。
“赫敏怎么样了？”
“好多了，”罗恩说。“芙蓉在照顾她。”
当他们问他为什么不用魔杖创造一个完美的坟墓时，哈利已经准备好了反驳，但是他不需要它。他们跳进他用自己的铲子挖的洞里，一起默默地工作，直到洞足够深。
哈利把小精灵更贴身地裹在夹克里。罗恩坐在坟墓的边缘，脱下鞋子和袜子，放在小精灵的赤脚上。迪安拿出一顶羊毛帽子，哈利小心翼翼地把它戴在多比的头上，盖住他蝙蝠般的耳朵。
“我们应该闭上他的眼睛。”
哈利没有听到其他人从黑暗中走过。比尔穿着一件旅行斗篷，芙蓉系着一条白色大围裙，从围裙的口袋里露出一瓶哈利认出是骷髅酒的东西。赫敏裹在借来的晨衣里，脸色苍白，脚步不稳；她走到罗恩身边时，他用一只胳膊搂住了她。卢娜蜷缩在芙蓉的一件大衣里，蹲下身子，温柔地把手指放在小精灵的每一只眼皮上，滑过他呆滞的目光。
“那里，”她轻声说。“现在他可能正在睡觉。”
哈利把小精灵放进坟墓，摆好他小小的四肢，让他可以休息，然后爬出来，最后一次凝视着这个小小的身体。他强迫自己不要崩溃，因为他想起了邓布利多的葬礼，一排排的金色椅子，前排的魔法部长，邓布利多的功绩的朗诵，白色大理石坟墓的庄严。他觉得多比应该得到同样隆重的葬礼，然而小精灵却躺在灌木丛中一个粗略挖好的洞里。
“我想我们应该说点什么，”卢娜尖声说道。“我先来，好吗？”
当每个人都看着她时，她对着坟墓底部死去的精灵说。
“非常感谢你，多比，把我从地窖里救了出来。这太不公平了，当你如此优秀和勇敢的时候，你却不得不死去。我会永远记得你为我们所做的一切。我希望你现在快乐。”
她转过身，期待地看着罗恩，罗恩清了清嗓子，用粗哑的声音说:“是啊。。。谢谢你，多比。”
“谢谢，”迪安咕哝道。
哈利咽了口唾沫。
“再见，多比，”他说。这是他所能做到的，但卢娜已经替他说了一切。比尔举起魔杖，坟墓旁边的那堆土升到空中，整齐地落在上面，一个红色的小土堆。
\你介意我在这里呆一会儿吗？\他问其他人。
他们低声说着他没听清的话；他感到有人轻轻地拍了拍他的背，然后他们都慢慢走回小屋，留下哈利一个人在小精灵旁边。
他环顾四周:有许多被海水磨平的白色大石头，它们标志着花坛的边缘。他拿起一个最大的，像枕头一样放在多比现在休息的地方。然后他在口袋里摸魔杖。
那里有两个。他已经忘记了，失去了踪迹；他现在记不起这些魔杖是谁的了；他似乎记得从某人手里把它们夺了过来。他选择了两个中较短的一个，拿在手里感觉更友好，然后指着岩石。
慢慢地，在他喃喃的指示下，岩石表面出现了深深的切口。他知道赫敏可以做得更整洁，可能更快，但他想标记的地方，因为他想挖坟墓。当哈利再次站起来时，石头上写着:
多比长眠于此，一个自由的精灵。
他低头看了几秒钟自己的作品，然后走开了，他的伤疤还有点刺痛，他的脑海里充满了那些在坟墓里来到他面前的东西，在黑暗中形成的想法，既迷人又可怕的想法。
当他走进小厅时，他们都坐在起居室里，他们的注意力都集中在正在讲话的比尔身上。房间是浅色的，很漂亮，壁炉里有一小堆浮木在明亮地燃烧着。哈利不想把泥溅到地毯上，所以他站在门口听着。
\.。。幸运的是金妮在度假。如果她在霍格沃茨，他们会在我们找到她之前带走她。现在我们知道她也很安全。”
他环顾四周，看见哈利站在那里。
“我一直在把它们从洞里弄出来，”他解释道。“把他们搬到穆丽尔家去了。药品管理局
“食者知道罗恩现在和你在一起，他们一定会把目标对准这个家庭——不用道歉，”他看到哈利的表情后补充道这是迟早的事，爸爸已经说了几个月了。我们是最大的卖国贼家族。\
“他们是如何受到保护的？”哈利问。
“赤胆忠心咒。爸爸的秘密守护者。我们也在这个小屋里做过。我是这里的保密人。我们都不能去工作，但这几乎不是现在最重要的事情。一旦奥利凡德和拉环好了，我们也会把它们搬到穆丽尔家。这里没有多少空间，但她有很多。拉环的腿正在好转，弗勒给他吃了安眠药。我们大概可以在一个小时内把它们搬走，或者——”
“不，”哈利说，比尔看起来很吃惊。“我需要他们俩在这里。我需要和他们谈谈。这很重要。”
他听到了自己声音中的权威，那种信念，那种在他为多比掘墓时产生的使命感。他们所有人的脸都转向他，看起来很困惑。
“我去洗洗，”哈利对比尔说，低头看着他的手，还沾满了泥和多比的血。“那我需要马上见到他们。”
他走进小厨房，走向俯瞰大海的窗户下的脸盆。当他洗漱的时候，黎明破晓了，呈现出贝壳般的粉红色和淡淡的金色，他再次沿着在黑暗的花园里想到的思路走去。。。。
多比永远也不能告诉他们是谁把他送到地窖的，但是哈利知道他看到了什么。一只锐利的蓝眼睛从镜子碎片中看出去，然后救援来了。霍格沃茨永远会给那些请求帮助的人提供帮助。
哈利擦干手，对窗外的美景和客厅里其他人的窃窃私语无动于衷。他眺望着大海，感觉比以往任何时候都更接近这个黎明，更接近它的中心。
他的伤疤仍然刺痛，他知道伏地魔也快到了。哈利明白了，但又不明白。他的直觉告诉他一件事，他的大脑告诉他另一件事。哈利脑海中的邓布利多微笑着，用指尖打量着哈利，他的指尖紧紧地握在一起，好像在祈祷。
你把灭光器给了罗恩。你理解他。。。你给了他一条回去的路。。。。
你也理解虫尾巴。。。你知道在某个地方有一点遗憾。。。。
如果你认识他们。。。你对我了解多少，邓布利多？
我是不是应该知道，而不是去寻找？你知道我有多难找到吗？这就是你让事情变得如此困难的原因吗？这样我就有时间解决这个问题了。
哈利一动不动地站着，目光呆滞，注视着一轮耀眼的金色太阳正从地平线上升起。然后，他低头看着自己干净的手，一瞬间惊讶地发现手里拿着的是一块布。他把它放下，回到大厅，当他这样做的时候，他愤怒地摸着他的伤疤的脉搏，他的脑海里闪过一个他非常熟悉的建筑的轮廓，像水面上蜻蜓的倒影一样迅速。
比尔和芙蓉站在楼梯脚下。
“我需要和拉环和奥利凡德说话，”哈利说。
“不，”芙蓉说。“你得等一等，”阿里。他们都生病了，累了——”
“对不起，”他不动声色地说，“但这事不能等。我现在需要和他们谈谈。私下里——单独地。很紧急。”
“哈利，到底怎么回事？”比尔问。“你带着一个死去的家养小精灵和一个半昏迷的小妖精出现在这里，赫敏看起来好像受到了折磨，罗恩只是拒绝告诉我任何事情——”
“我们不能告诉你我们在做什么，”哈利断然说道。“你在修道会，比尔，你知道邓布利多留给我们一个任务。我们不应该和任何人谈论这件事。”
芙蓉做了一个不耐烦的噪音，但比尔没有看她；他盯着哈利。他伤痕累累的脸很难辨认。最后，比尔说:“好吧。你想先跟谁谈？”
哈利犹豫了。他知道他的决定取决于什么。几乎没有时间了；现在是决定的时候了:魂器还是圣器？
“拉环，”哈利说。“我先跟拉环说。”
他的心跳加速，好像他一直在冲刺，刚刚清除了一个巨大的障碍。
“那么，就在这里，”比尔说着带路。
哈利走了好几步才停下来回头看。
“我也需要你们两个！”他朝罗恩和赫敏喊道，他们一直躲在起居室的门口，半掩着身子。
他们俩都走到了灯光下，看上去奇怪地松了口气。
“你好吗？”哈利问赫敏。“你真了不起——在她那样伤害你的时候想出那个故事——”
当罗恩用一只手紧紧拥抱赫敏时，她勉强笑了笑。
“我们现在在做什么，哈利？”他问。
“你会明白的。加油。”
哈利、罗恩和赫敏跟着比尔爬上陡峭的楼梯，来到一个小平台上。三扇门通向它。
“在这里，”比尔说，打开门进入他和芙蓉的房间。它也可以看到大海，现在在日出中点缀着金色。哈利走到窗前，背对着壮观的景色，双臂交叉，等待着，他的伤疤刺痛着。赫敏拿起梳妆台旁边的椅子；罗恩坐在手臂上。
比尔又出现了，抱着小妖精，他小心翼翼地把它放在床上。拉环咕哝了一声谢谢，然后比尔离开了，把门带上。
“很抱歉把你从床上叫起来，”哈利说。“你的腿怎么样了？”
“很痛，”妖精回答。“但是修补。”
他仍然紧握着格兰芬多的剑，带着一种奇怪的表情:一半好斗，一半好奇。哈利注意到这个小妖精蜡黄的皮肤，细长的手指，黑色的眼睛。弗勒脱下了他的鞋子:他的长脚很脏。他比家养小精灵大，但也大不了多少。他的圆顶比人类的大得多。
“你可能不记得了——”哈利开始说道。
“——我是在你第一次参观古灵阁时带你去金库的那个妖精？”拉环说。“我记得，哈利·波特。即使在妖精中，你也非常有名。”
哈利和小妖精面面相觑，互相打量着对方。哈利的伤疤仍在刺痛。他想快点通过拉环的这次采访，同时又怕走错一步。当他试图决定如何最好地满足他的要求时，小妖精打破了沉默。
“你埋葬了精灵，”他说，听起来出乎意料地充满敌意。“我从隔壁卧室的窗户看着你。”
“是的，”哈利说。
拉环斜着黑眼睛看着他。
“你是一个不寻常的巫师，哈利·波特。”
“用什么方式？”哈利问道，心不在焉地揉着伤疤。
“你挖了坟墓。”
“所以呢？”
拉环没有回答。哈利觉得自己因为表现得像个麻瓜而被嘲笑，但是拉环是否认可多比的坟墓对他来说并不重要。他振作精神准备进攻。
“拉环，我需要问——”
“你还救了一个妖精。”
“什么？”
“你带我来这里。救了我。”
“好吧，我认为你不感到抱歉？”哈利有点不耐烦地说。
“不，哈利·波特，”拉环说着，用一根手指捻着下巴上稀疏的黑胡子，“但是你是一个非常奇怪的巫师。”
“对，”哈利说。\好吧，我需要一些帮助，拉环，你可以给我.\
小妖精没有做出任何鼓励的表示，只是继续对哈利皱眉，好像他从来没有见过像他这样的东西。
\我需要闯入古灵阁的金库.\
哈利并不想说得这么露骨；痛苦穿透了他的喉咙，他不得不说出这些话
他又一次看到了霍格沃茨的轮廓。他坚定地封闭了自己的思想。他需要先解决拉环。罗恩和赫敏盯着哈利，好像他已经疯了。
“哈利——”赫敏说，但她的话被拉环打断了。
\闯入古灵阁的金库？\小妖精重复道，当他在床上移动他的位置时，有点畏缩。“这是不可能的。”
“不，不是，”罗恩反驳他。“已经做了。”
“是啊，”哈利说。“就在我第一次见到你的那天，拉环。我的生日，七年前。”
“那个时候有问题的金库是空的，”地精厉声说道，哈利明白即使拉环已经离开了古灵阁，他还是对它的防御被攻破的想法感到愤怒。\它的保护是最低限度的。\
“嗯，我们要进去的那个保险库不是空的，我猜它的保护会非常强大。”哈利说。“它属于莱斯特兰奇夫妇。”
他看到赫敏和罗恩惊讶地对视着，但是拉环给出答案后，还有足够的时间解释。
“你没有机会，”拉环平淡地说。“一点机会都没有。如果你在我们的地板下寻找一个从来不属于你的宝藏——”
“小偷，你被警告了，小心——是的，我知道，我记得，”哈利说。“但我不是想为自己得到任何财宝，我不是想拿任何东西谋取私利。你能相信吗？”
小妖精斜看着哈利，哈利额头上的闪电伤疤刺痛了他，但他没有理会，拒绝承认它的痛苦或邀请。
“如果有一个我认为不谋私利的巫师，”拉环最后说，“那就是你，哈利·波特。妖精和精灵不习惯你今晚所表现出的保护和尊重。不是来自魔杖携带者。”
“魔杖携带者，”哈利重复道:当他的伤疤刺痛，当伏地魔把他的思想转向北方，当哈利急于质问隔壁的奥利凡德时，这个词奇怪地落在他的耳朵里。
“携带魔杖的权利，”妖精平静地说，“在巫师和妖精之间已经争论了很久了。”
“嗯，妖精不用魔杖也能变魔术，”罗恩说。
“那是无关紧要的！巫师拒绝与其他魔法生物分享魔杖知识的秘密，他们否认我们扩展力量的可能性！”
“嗯，妖精也不会分享他们的任何魔法，”罗恩说。“你不会像你那样告诉我们如何制造剑和盔甲。妖精知道如何用巫师从来没有过的方法加工金属——”
“没关系，”哈利说，注意到拉环涨红了脸。\这不是巫师与妖精或任何其他魔法生物之间的较量——\
拉环发出令人作呕的笑声。
“但它是，它恰恰是！随着黑魔王变得越来越强大，你们的种族也更加稳固地凌驾于我的种族之上！古灵阁被巫师统治，家养小精灵被屠杀，魔杖携带者中谁会抗议？”
“我们有！”赫敏说。她坐直了，眼睛明亮。“我们抗议！我和其他妖精或精灵一样被追杀，拉环！我是泥巴种！”
“不要叫你自己——”罗恩嘀咕道。
“我为什么不应该？”赫敏说。“泥巴种，并以此为荣！拉环，在这个新秩序下，我的地位不比你高！在马尔福家，他们选择折磨的是我！\
她一边说着，一边拉开了晨衣的领口，露出了贝拉特里克斯在她喉咙上划的一道细细的红色口子。
\你知道是哈利放走了多比吗？\她问。\你知道吗，我们多年来一直希望精灵获得自由？\(罗恩在赫敏的椅子扶手上不安地坐立不安。)“你不可能比我们更希望神秘人被打败，拉环！”
小妖精带着和哈利一样的好奇盯着赫敏。
“你在莱斯特兰奇家的金库里找什么？\他突然问道。\藏在里面的剑是假的。这是真的。\他从一个人看向另一个人。\我想你已经知道了。你让我为你撒谎。\
\但那把假剑并不是金库里唯一的东西，对吗？\哈利问。“也许你已经看到了那里的其他东西？”
他的心比以前跳得更厉害了。他加倍努力去忽略他伤疤的跳动。
小妖精又把胡须缠绕在手指上。