第24章 魔杖制造者（2 / 2）

“谈论古灵阁的秘密是违反我们的准则的。我们是神话般宝藏的守护者。我们对那些由我们照管的物品负有责任，因为它们常常是由我们的手指制造的。”

小妖精抚摸着剑，他的黑眼睛从哈利到赫敏再到罗恩，然后又转回来。

“这么年轻，”他最后说，“就能和这么多人战斗。”

“你会帮我们吗？”哈利说。“没有小妖精的帮助，我们根本没有破门而入的希望。你是我们唯一的机会。”

“我会的。。。想想看，”拉环恼火地说。

“但是——”罗恩生气地吃了一惊；赫敏用肘轻轻碰了碰他的肋骨。

“谢谢你，”哈利说。

地精低下他巨大的圆顶脑袋以示感谢，然后弯曲他的短腿。

“我认为，”他说，炫耀地解决自己在比尔和芙蓉的床上，“Skele-Gro已经完成了工作。我终于可以睡觉了。原谅我。。。.\

“是啊，当然，”哈利说，但在离开房间之前，他俯下身子，从小妖精旁边拿起了格兰芬多的剑。拉环没有抗议，但哈利觉得他看到了小妖精关门时眼里的怨恨。

“小饭桶，”罗恩小声说。\他喜欢让我们吊在一起。\

“哈利，”赫敏低声说，把他们俩从门口拉到仍然漆黑的楼梯平台中间，“你说的和我想的一样吗？你是说莱斯特兰奇家的金库里有魂器？\

“是的，”哈利说。“当贝拉特里克斯以为我们去过那里时，她吓坏了，简直要疯了。为什么？她认为我们看到了什么，她认为我们还可能拿走了什么？一些她害怕你知道的人会发现的事情。”

“但我以为我们在找神秘人去过的地方，他做过重要事情的地方？”罗恩说，看上去很困惑。“他进过莱斯特兰奇夫妇的金库吗？\

“我不知道他有没有进过古灵阁，”哈利说。“他年轻的时候那里从来没有金子，因为没有人留给他任何东西。不过，在他第一次去对角巷的时候，他会从外面看到银行的。”

哈利的伤疤阵阵作痛，但他没有理会；他希望罗恩和赫敏在和奥利凡德说话之前了解古灵阁。

“我想他会羡慕任何一个有古灵阁金库钥匙的人。我想他会把它视为属于魔法世界的真正象征。别忘了，他信任贝拉特里克斯和她的丈夫。在他倒下之前，他们是他最忠诚的仆人，在他消失后，他们去寻找他。他回来的那天晚上说的，我听见了。”

哈利揉了揉他的伤疤。

“不过，我不认为他会告诉贝拉特里克斯这是一个魂器。他从未告诉卢修斯·马尔福日记的真相。他可能告诉她，这是一个珍贵的财产，并要求她把它放在她的金库。“对你想藏的任何东西来说，这是世界上最安全的地方，”海格告诉我。。。除了霍格沃茨。”

哈利说完后，罗恩摇了摇头。

“你真了解他。”

“他的一部分，”哈利说。“比特。。。我只希望我也能理解邓布利多。但是我们会看到的。来吧——现在是奥利凡德。”

罗恩和赫敏看上去很困惑，但印象深刻，他们跟着他穿过小楼梯平台，敲了敲比尔和芙蓉家对面的门。一声微弱的“请进！”回答他们。

魔杖制作者躺在

离窗户最远的双人床。他已经被关在地窖里一年多了，哈利知道，至少有一次他受到了折磨。他很瘦弱，脸上的骨头在发黄的皮肤衬托下非常突出。他银色的大眼睛在凹陷的眼窝里显得很大。躺在毯子上的手可能属于一具骷髅。哈利在空床上坐下，旁边是罗恩和赫敏。这里看不到初升的太阳。房间面对着悬崖顶上的花园和新挖的坟墓。

“奥利凡德先生，很抱歉打扰你，”哈利说。

“我亲爱的孩子。”奥利凡德的声音微弱。“你救了我们。我以为我们会死在那个地方。我永远不会感谢你。。。从不感谢你。。。够了。”

“我们很高兴这样做。”

哈利的伤疤阵阵作痛。他知道，他确信，几乎没有时间来击败伏地魔，或者试图阻止他。他感到一阵恐慌。。。然而，当他选择先和拉环说话时，他已经做出了决定。他假装没有感觉到平静，在脖子上的袋子里摸索着，拿出了断了的魔杖的两半。

“奥利凡德先生，我需要一些帮助。”

“任何事情。任何事情，”魔杖制作人虚弱地说。

“你能补一下这个吗？可能吗？”

奥利凡德伸出颤抖的手，哈利把几乎连在一起的两半放在他的手掌里。

“冬青和凤凰羽毛，”奥利凡德用颤抖的声音说。“十一英寸。又好又柔顺。”

“是的，”哈利说。“你能——”

“不，”奥利凡德低声说。“我很抱歉，非常抱歉，但一根魔杖受到如此程度的损坏，就我所知，是无法修复的。”

哈利已经做好了听到它的准备，但它仍然是一个打击。他把魔杖折成两半，放回脖子上的袋子里。奥利凡德盯着被打碎的魔杖消失的地方，直到哈利从口袋里拿出从马尔福家带来的两根魔杖，他才移开视线。

“你能认出这些吗？”哈利问。

魔杖制作人拿起第一根魔杖，把它靠近他褪色的眼睛，在他多节的手指间滚动，轻轻地弯曲。

“核桃和龙的心弦，”他说。“十二又四分之三英寸。不屈。这根魔杖属于贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。”

“这个呢？”

奥利凡德进行了同样的检查。

“山楂和独角兽毛。精确到10英寸。相当有弹性。这是德拉科·马尔福的魔杖。”

“曾经是？”哈利重复道。“不还是他的吗？”

“也许不是。如果你拿了它——”

“——我做了——”

”——那可能就是你的了。当然，对待事情的方式。很大程度上也取决于魔杖本身。然而，总的来说，当一根魔杖被赢得时，它的效忠对象就会改变。”

房间里一片寂静，除了远处海水的奔腾声。

“你说魔杖就像它们有感情一样，”哈利说，“就像它们能独立思考一样。”

“魔杖选择了巫师，”奥利凡德说。\对于我们这些研究过魔杖知识的人来说，这一点一直很清楚。\

\不过，一个人仍然可以使用没有选择它们的魔杖？\哈利问。

“哦，是的，如果你真的是一个巫师，你就能通过几乎任何工具来施展你的魔法。然而，最好的结果总是出现在巫师和魔杖之间有最强亲和力的地方。这些联系很复杂。最初的吸引，然后是对经验的共同探索，魔杖向巫师学习，巫师从魔杖中学习。”

海水向前向后涌出；这是一种悲伤的声音。

“我用暴力从德拉科·马尔福手里抢走了这根魔杖，”哈利说。“我可以安全使用吗？”

“我想是的。微妙的法律支配着魔杖所有权，但被征服的魔杖通常会向新主人屈服。”

“所以我应该用这个？”罗恩说，从口袋里掏出虫尾巴的魔杖，递给奥利凡德。

“栗子和龙的心弦。九又四分之一英寸。易碎。在我被绑架后不久，我被迫为彼得·彼得格鲁制作了这个。是的，如果你赢得了它，它比另一根魔杖更有可能执行你的命令，并且做得很好。”

\这适用于所有的魔杖，是吗？\哈利问。

“我想是的，”奥利凡德答道，他凸出的眼睛看着哈利的脸。“你问的问题很深奥，波特先生。魔杖知识是魔法的一个复杂而神秘的分支。”

\所以，不一定要杀死前任主人才能真正拥有魔杖？\哈利问。

奥利凡德咽了口唾沫。

“必要吗？不，我不应该说有必要杀人。”

“尽管有传说，”哈利说，随着他的心率加快，他伤疤的疼痛变得更加剧烈；他确信伏地魔已经决定将他的想法付诸行动。\关于一根魔杖——或多根魔杖——通过谋杀而代代相传的传说.\

奥利凡德脸色变得苍白。靠在雪白的枕头上，他是浅灰色的，他的眼睛很大，布满血丝，看起来像是恐惧。

“只有一根魔杖，我想，”他低声说道。

“神秘人对此很感兴趣，是吗？”哈利问。

“我——怎么会？”奥利凡德嘶哑地说，他恳求地看着罗恩和赫敏寻求帮助。“你怎么知道这个？”

“他想让你告诉他如何克服我们魔杖之间的联系，”哈利说。

奥利凡德看起来吓坏了。

“他折磨我，你必须明白这一点！钻心咒，我——我别无选择，只能告诉他我所知道的，我所猜测的！”

“我明白，”哈利说。“你告诉他双核心的事了？你说他只是要借另一个巫师的魔杖？”

奥利凡德被哈利知道的数量吓呆了。他慢慢地点点头。

“但是没用，”哈利继续说。“我的还是打败了借来的魔杖。你知道这是为什么吗？”

奥利凡德摇了摇头，就像他刚刚点点头一样缓慢。

“我吃过了。。。没听说过这种事。那晚你的魔杖表演了一些独特的东西。双芯的连接是难以置信的罕见，但为什么你的魔杖会折断借来的魔杖，我不知道。。。.\

“我们在谈论另一根魔杖，那根因谋杀而易手的魔杖。当神秘人意识到我的魔杖做了什么奇怪的事情时，他回来问另一根魔杖，是不是？”

“你怎么知道这个？”

哈利没有回答。

“是的，他问，”奥利凡德小声说。“他想知道我能告诉他的关于魔杖的一切，这支魔杖有不同的名字，比如死亡之杖、命运之杖或者接骨木魔杖。”

哈利斜眼看了一眼赫敏。她看上去大吃一惊。

“黑魔王，”奥利凡德用平静而恐惧的语气说道，“一直对我给他做的魔杖很满意——紫杉和凤凰羽毛，13.5英寸——直到他发现双芯之间的联系。现在他在寻找另一根更强大的魔杖，作为征服你的唯一方法。”

“但是他很快就会知道，如果他还不知道的话，我的已经坏得无法修复了。”哈利平静地说。

“不行！”赫敏说，听起来很害怕。“他不会知道的，哈利，他怎么会——”

“先验咒语，”哈利说。“我们把你的魔杖和黑刺李魔杖留在马尔福家了，赫敏。如果他们对他们进行适当的检查，让他们重新创造他们最近施展的法术，他们会发现你的破坏了我的，他们会发现你试图修补但失败了，他们会意识到从那以后我一直在使用黑刺李。\

自从他们到来后，她恢复的一点血色已经从她的脸上消失了。罗恩责备地看了哈利一眼，说:“现在我们先别担心这个——”

但是奥利凡德先生介入了。

“黑暗

波特先生，领主寻找老魔杖不仅仅是为了毁灭你。他决心拥有它，因为他相信这将使他真正刀枪不入。\

“会吗？”

“接骨木魔杖的主人一定总是害怕受到攻击，”奥利凡德说，“但是我必须承认，黑魔王拥有死亡之杖的想法是错误的。。。令人生畏。”

哈利突然想起他们第一次见面时，他不确定自己有多喜欢奥利凡德。即使是现在，在被伏地魔折磨和囚禁之后，黑巫师拥有这根魔杖的想法似乎让他既着迷又厌恶。

“那么，你——你真的认为这根魔杖存在吗，奥利凡德先生？”赫敏问。

“哦，是的，”奥利凡德说。“是的，通过历史来追溯魔杖的路线是完全可能的。当然，有间隙，很长的间隙，间隙从视野中消失，暂时消失或隐藏；但它总是会重新浮现。它具有某些识别特征，那些精通魔杖知识的人能认出来。我和其他魔杖制作者已经把研究文字记录作为我们的工作，其中有些是晦涩难懂的。他们有真实的戒指。”

“那么你——你不认为这是一个童话或神话？”赫敏满怀希望地问道。

“不，”奥利凡德说。“是否需要通过谋杀，我不知道。它的历史是血腥的，但这可能仅仅是因为它是一个如此令人向往的对象，并在巫师中激起了这样的激情。非常强大，在坏人手里很危险，对我们所有研究魔杖力量的人来说，这是一个令人难以置信的迷人的东西。”

“奥利凡德先生，”哈利说，“你告诉过那个神秘人格列戈罗维奇拿了接骨木魔杖，是吗？”

奥利凡德的脸色变得更苍白了，如果可能的话。他大口大口地喝着，看上去像个幽灵。

“但是你怎么——你怎么——”

“别管我是怎么知道的，”哈利说，他暂时闭上了眼睛，因为他的伤疤在燃烧，他只看见了几秒钟霍格莫德村主要街道的景象，仍然很暗，因为它在更北的地方。\你告诉神秘人格里戈维奇拿到了魔杖？\

“这是谣言，”奥利凡德小声说。“一个多年前的谣言，远在你出生之前！我相信是格雷戈罗维奇自己挑起的。你可以看到这对商业有多好:他正在研究和复制接骨木魔杖的品质！”

“是的，我看得出来，”哈利说。他站了起来。“奥利凡德先生，最后一件事，然后我们会让你休息一下。你对死亡圣器了解多少？”

“那个——那个什么？”魔杖制作人问道，看上去完全不知所措。

《死亡圣器》

“恐怕我不知道你在说什么。这还和魔杖有关吗？”

哈利看着凹陷的脸，相信奥利凡德不是在演戏。他不知道圣器的事。

“谢谢你，”哈利说。“非常感谢。我们要离开你去休息了。”

奥利凡德看上去很沮丧。

“他在折磨我！”他喘着气。“钻心咒。。。你不知道。。。.\

“我相信，”哈利说。“我真的愿意。请休息一下。谢谢你告诉我这一切。”

他领着罗恩和赫敏走下楼梯。哈利瞥见比尔、芙蓉、卢娜和迪安坐在厨房的桌子旁，面前放着一杯茶。当哈利出现在门口时，他们都抬头看着他，但他只是对他们点点头，然后继续走进花园，罗恩和赫敏跟在他后面。多比身上的红色土堆就在前面，哈利走回土堆，因为他的头痛越来越厉害。这是一个巨大的努力来关闭那些强加在他身上的幻觉，但是他知道他只需要再抵抗一会儿。他很快就会屈服，因为他需要知道他的理论是正确的。他必须再做一次短暂的努力，这样他就可以向罗恩和赫敏解释了。

“格雷戈罗维奇很久以前就有接骨木魔杖了，”他说。“我看见神秘人试图找到他。当他找到他时，他发现格里戈维奇不再拥有它:它被格林德沃从他那里偷走了。格林德沃是怎么发现格里戈维奇有这个的，我不知道——但如果格里戈维奇蠢到散布谣言，事情就不会那么难了。”

伏地魔在霍格沃茨的门口；哈利可以看见他站在那里，也可以看见那盏灯在黎明前晃动，越来越近。

格林德沃用接骨木魔杖变得强大。当邓布利多知道他是唯一能阻止他的人时，他和格林德沃决斗并击败了他，他拿走了接骨木魔杖。”

\邓布利多拿到了接骨木魔杖？\罗恩说。“但是，现在它在哪里？”

“在霍格沃茨，”哈利说，努力想和他们一起呆在悬崖顶的花园里。

“但是，我们走吧！”罗恩急切地说。“哈利，我们去抢在他之前拿到它吧！”

“太晚了，”哈利说。他控制不住自己，但抓住他的头，试图帮助它抵抗。“他知道它在哪里。他现在在那里。”

“哈利！”罗恩愤怒地说。“你知道这件事有多久了——我们为什么要浪费时间？你为什么先和拉环说话？我们本可以去——我们仍然可以去——”

“不，”哈利说，他在草地上跪了下来。“赫敏说得对。邓布利多不想让我拥有它。他不想让我拿走。他想让我拿到魂器。”

“无敌魔杖，哈利！”罗恩呻吟道。

“我不应该。。。我应该去拿魂器。。。.\

现在一切都变得凉爽而黑暗:当他和斯内普并肩滑行，穿过地面向湖边前进时，地平线上几乎看不见太阳。

“我一会儿就去城堡找你，”他用高亢、冰冷的声音说道。“现在离开我。”

斯内普鞠了一躬，沿着小路往回走，他的黑斗篷在身后飘扬。哈利慢慢地走着，等着斯内普的身影消失。斯内普，或者其他任何人，都不应该看到他要去哪里。但是城堡的窗户里没有灯光，他可以隐藏自己。。。一秒钟后，他给自己施了一个幻灭咒，连他自己也看不见。

他继续走着，绕着湖边，看着心爱的城堡的轮廓，他的第一个王国，他与生俱来的权利。。。。

它就在这里，在湖边，倒映在黑暗的水中。白色大理石坟墓，熟悉的风景上一个不必要的污点。他又一次感受到那种被控制的兴奋感，那种毁灭的强烈目的感。他举起老紫杉魔杖:这是它最后一次伟大的行动，多么恰当啊。

坟墓从头到脚裂开了。这个被笼罩的人和生前一样又长又瘦。他再次举起魔杖。

包装纸裂开了。这张脸是半透明的，苍白的，凹陷的，但几乎完好无损。他们把他的眼镜留在了歪鼻子上，他觉得被逗乐了。邓布利多的双手抱在胸前，它就躺在那里，紧紧地抓在胸前，和他一起被埋葬了。

那个老傻瓜想象过大理石或者死亡会保护魔杖吗？他想过黑魔王会害怕侵犯他的坟墓吗？那只蜘蛛般的手猛扑过去，从邓布利多的手中夺走了魔杖，当他接过魔杖的时候，从它的尖端飞出一阵火花，在它最后一个主人的尸体上闪闪发光，准备好为新主人服务了。