第九十二章（2 / 2）

他握着她的一只手，另外一只手揽着她的肩膀，爱怜的用面颊蹭蹭她的面颊——今天之前她是才华横溢的容城公子，让他时时仰慕的女子；可是今天之后，她是他心里孤苦无依的小女人，他要用肩膀替她遮风挡雨，呵护她，疼她，爱她。

原本是坦陈旧事，可是顾茗无形之中却改变了她在章启越心里的形象，让他从心底里疼惜她，想要呵护她，这却是始料未及的，也是她并不知道的事情。

作者有话要说： 文中注1引用了翻译家朱生豪先生写给妻子宋清如的一段话，下面有标注，看到夫妻俩的情书，很是感动，摘抄一点民国丈夫写给妻子的情书给大家观赏，真的是甜的不要不要的，跟章小越的甜简直是类同风格。

宋清如，现代派诗人，翻译家朱生豪之妻，被施存蜇赞誉为诗才不下于冰心。1932年与朱生豪在大学相识，1942年于战火中的上海结婚，婚后放弃写作，支持丈夫译莎，1944年，朱生豪病逝。

***

不许你再叫我先生，否则我要从字典中查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。

****

我实在喜欢你那一身的诗劲儿，我爱你像爱一首诗一样。

***

我秘秘密密的告诉你，你不要告诉人家，我是很爱很爱你的。

***

从来不曾爱过一个人像爱你那样的，这是命定的缘法，我相信我并不是不曾见过女孩子。你真爱不爱我呢？你不爱我我要伤心的。我每天凄凄惶惶地想你。我讨厌和别人在一起，因为我如果不能和你在一起，我宁愿和自己在一起。

***

我一一在天明白你的平凡，同时却一天天愈更深切地爱你。你如照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法……

我真的非常想要看看你，怎么办？你一定要非常爱你自己，不要让她消瘦，否则我不依。我相信你是个乖。为什么我一想起你来，你总是那么小，小得可以藏在衣袋里？

***

别说冬天容易过，渴望着来信的时候，每一分钟都是一个世纪，每一点钟都是一个无穷……

***

望你的信如望命一样，虽明知道你的信不会到得这样快。一两年之前，我还不曾十分感到离别的难堪……

***

今天宋清如仍旧不给信我，我很怨，但是不想骂她，因为没有骂她的理由。

***

［注1］心里说不出的恼，难过，真不想你这样不了解我。我不知道什么叫做配不配，人间贫富有阶级，地位身份有阶级，才智贤愚有阶级，难道心灵也有阶级吗?我不是漫然把好感给人的人，在校里同学的一年，虽然是那样喜欢你，也从不曾想到要你爱像自己生命一般，于今是这样觉得了。我并不要你也爱我，一切都出于自愿……

***

我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。

***

我想要在茅亭里看雨，假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。

***

我不是诗人，否则一定要做一些可爱的梦，为着你的缘故。我不能写一首世间最美的抒情诗给你，这将是我终生抱憾的事。我多么愿意自己是个诗人，只是为了你的缘故。

***

这里一切都是丑的，风、雨、太阳、都丑，人也丑，我也丑得很。只有你是青天一样可羡。

***

不要愁老将至，你老了一定很可爱。

***

我是，我是宋清如至上主义者。

***

我找到了你，便像找到了我真的自己。如果没有你，我即使我爱了一百个人，或有一百个人爱我，我的灵魂也扔将永远彷徨着。你是unique(独一无二）的。我将永远永远多么多么的欢喜你。

***

我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。

***

婚后暂时别离，妻子回娘家，朱生豪写下的对妻子的相思——

心头像刀剖一样痛苦，十八天了，她还没有回来。

我知道我太不配接受她伟大而又纯真的爱，因此所享受的每一份幸福，必须付出十倍于此的痛苦做代价……

***

我一点不乖，希望你回来骂我，爱你的打骂，也胜于爱别人的抚爱。要是我们现在还不曾结婚，我一定自己也不会知道我爱你是多么的深。

****

1936年暑期，朱生豪探望宋清如归去之后，在信中写道：

要是我死了，好友请你亲手替我写一墓铭，因为我只爱你的那一手“孩子字”，不要写在什么碑版上，请写在你的心上，“这是一个古怪的孤独的孩子”……

二十世纪中国先后有多位莎士比亚译者，但朱生豪译本是第一部近于完整的莎氏译本，也被认为是迄今为止莎剧翻译的巅峰之作。

最后离别，他轻轻喊一声：“小青青，我要去了。”

1997年6月27日，宋清如离世，在她与朱生豪合葬的墓碑上，写着婚后那次她回娘家，朱生豪写给她的一段思念的话：“要是我们两人一同在雨声里做梦，那境界是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味。”